Русский ⇄ Абхазский Английский Африкаанс Башкирский Болгарский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Ингушский Испанский Итальянский Калмыцкий Киргизский Китайский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Персидский Польский Португальский Румынский Сербский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский +

копаться глаг. ударения
общ.	wühlen; nuseln; nussen; nusseln; herumkramen; krempeln; leiern; nesteln (с чем-либо); nuscheln; nölen; puddeln (заниматься мелкой работой); täppeln; mullen; an einer Arbeit drucksen
н.-нем.	pulen
перен., диал.	trendeln (с чем-либо)
разг.	bummeln; herumfummeln (с чем-либо); herumstöbern (в чём-либо); mären; pusseln (с чем-либо); stöbern; trödeln; herummachen an D (с чем -либо,wieso machst du schon wieder an dem Moped herum? Andrey Truhachev); herummachen (Andrey Truhachev); herumwursteln (Andrey Truhachev); wursteln (Andrey Truhachev); sich zu schaffen machen (Andrey Truhachev); geschäftig herumlaufen (Andrey Truhachev); geschäftig hin und her rennen (Andrey Truhachev); herumfuhrwerken (Andrey Truhachev); herumwuseln (Andrey Truhachev); werkeln (Andrey Truhachev); sich wühlen (напр., в документах -- durch etw. (A) Ремедиос_П)
фам.	fummeln
швейц.	nisten (в чём-либо)
южн.нем.	nülen (в чём-либо)
копать глаг.
общ.	gruben (землю); motten (корнеплоды); baggern; graben; schachten (канаву); scharren; schaufeln; wühlen; aufwerfen; nachgraben
горн.	ressen
дор.	ausschachten; abtragen
пищ.	putzen
рег.выр.	buddeln
с/х.	hauen; roden (корнеплоды)
стр.	schachten
тех.	umgraben; ausgraben
WWII.	ausheben
копающийся прич.
общ.	trödelnd (в смысле медленно что-то делающий Ремедиос_П)
копаться с чем-либо глаг.
разг.	zu knacken haben (Andrey Truhachev)
копаться с чем-то глаг.
разг.	sich mit Dat. herumschlagen (Andrey Truhachev)
копаться с чем-либо глаг.
разг.	sich mit etwas abrackern (Andrey Truhachev)
копаться вилкой в салате глаг.
общ.	stochern (Andrey Truhachev)
долго копаться глаг.
берл., вост.-ср.-нем.	ausmären
копаться в чём-либо глаг.
разг.	an etwas rummachen (Andrey Truhachev)
копаться помаленьку глаг.
разг.	vor sich hin wursteln (Andrey Truhachev)

копаться : 47 фраз в 11 тематиках

Водоснабжение	1
Гигиена	1
Грубо	1
Диалектизм	2
Молодёжный сленг	1
Общая лексика	25
Пренебрежительно	1
Разговорная лексика	8
Сельское хозяйство	4
Устаревшее	1
Шутливо, юмористически	2