|
|
| общ. |
Klebstoff m; Leim m; Kolla f; Syndetikon n |
| геол. |
Klebemittel n |
| иск. |
Leim m (животного происхождения) |
| кинотех. |
Klebestoff m; Zementleim m |
| кож. |
Kleblösung f |
| лес. |
Klebemasse f; Leimsubstanz f |
| мед. |
Kleber m |
| мед., уст. |
colla |
| нефт. |
Klebsand m |
| окруж. |
Klebstoff m (Густой, непрозрачный, янтарного цвета промышленный желатин неопределенного состава, полученный в результате гидролиза животных коллагенов; становится желеобразным в водных растворах, а, высыхая, образует сильноклейкий слой) |
| полим. |
Bindekörper m; Binder m; Leimharzlösung f; Verbundmittel n |
| разг. |
Kleber m; Pappe m; Kleister m |
| стр. |
Leimstoff m; Kitt m |
| текст. |
Bindemittel n; Kittstoff m; Klebereiweiß n; Zement m; Leimmittel n |
| тех. |
Kitt m; Klebelösung f; Klebmittel n |
| хим. |
Leimungsmaterial m; Klebemischung f; Klebezement m; Leimbildner m |
| целл.бум. |
Leimungsmittel n; Kittung f |
|
|
| общ. |
kleben; leimen; pappen; päppeln |
| комп. |
zusammenkleben |
| разг. |
kleistern |
| сл. |
anbaggern (Andrey Truhachev) |
| сл., молод. |
zukleistern |
| текст. |
konfektionieren |
| упак. |
verkleben; verleimen |
| хим. |
ankleben; anleimen |
|
|
| разг. |
zum Klappen kommen (Andrey Truhachev); funken (Andrey Truhachev); funzen (Andrey Truhachev); flutschen (Andrey Truhachev); klappen (Andrey Truhachev) |
|
|
| гиг. |
geklebt |
|
|
| сл. |
anbaggern (Andrey Truhachev) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
композиции на основе веществ, способных соединять (склеивать) материалы. Действие клея основано на образовании между ними и склеиваемыми материалами адгезионной связи (см. Адгезия). Для органических клеев из синтетических полимеров (напр., полиэфирных, эпоксидных, феноло-формальдегидных смол) характерны высокая прочность склеивания и стойкость в различных средах. Клеи из природных полимеров (напр., коллагена, альбумина, камедей, крахмала) отличаются невысокой устойчивостью к действию воды и микроорганизмов. К неорганическим клеям относятся керамические, силикатные и др. Клеи могут быть жидкими (напр., растворы, эмульсии) и твёрдыми (плёнки, порошки, прутки); последние расплавляют перед употреблением или наносят на нагретые поверхности. Большой Энциклопедический словарь |
