Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова

играть глаг. ударения
общ.	spielen (во что-либо, чем-либо, на чём-либо); bändeln; jeuen (в азартные игры); spielen; spielen (пьесу); spielen (кого-либо на сцене); spielen (музыкальное произведение); spielen (на музыкальном инструменте); aufspielen; blasen (на духовых инструментах); mitwirken (в спектакле); moussieren (о вине); musizieren (на музыкальных инструментах); perlen; schimmern (о драгоценном камне); vorspielen (что-либо кому-либо); sein Spiel mit jemandem haben (издеваться над кем-либо; с кем-либо); sein Spiel mit jemandem treiben (издеваться над кем-либо; с кем-либо); agieren (кого-либо; на сцене); bespielen (на каком-либо музыкальном инструменте); bäscheln; durchspielen (без перерыва какое-либо время); mimen (кого-либо, что-либо); Musik machen (на музыкальном инструменте); schimmern (напр., о драгоценных камнях); umspielen (вокруг кого-либо, вокруг чего-либо); schauspielern (об актёре Ремедиос_П); spielen; überspielen (Migalka)
высок.	umspielen (вокруг чего-либо)
карт.	tempeln (в азартную игру)
кино.	schauspielen (об актёре Ремедиос_П)
комп.	zocken (в компьтерные игры Andrey Truhachev)
муз.	abspielen (с листа); intonieren
перен.	spielen (кого-либо)
разг.	machen; zoggen (чаще на компьютере, также в карты amsterdam)
театр.	nachspielen
театр., кино.	eine Gestalt verkörpern (кого-либо)
тех.	darstellen
фин.	an der Börse spielen
юр.	Jobbern; spekulieren
игранный прич.
общ.	bespielt
плохо играть глаг.
разг.	klimpern (на музыкальном инструменте)
играть кого-либо глаг.
театр.	als jd. agieren (Andrey Truhachev); als jd. auftreten (Andrey Truhachev)
играя глаг.
общ.	spielend
играться глаг.
разг.	kaspern (Andrey Truhachev)
играть в компьютерные игры глаг.
разг.	daddeln (Andersen)

играть с: 35 фраз в 8 тематиках

Общая лексика	23
Пословица	1
Профессиональный жаргон	1
Разговорная лексика	2
Спорт	3
Театр	3
Футбол	1
Хоккей с шайбой	1