|
|
| воен. |
in der Reserve; der Reserve (при воинских званиях); des Beurlaubtenstandes |
|
|
| воен. |
d.R. n (Andrey Truhachev) |
|
|
| общ. |
Bestand m; Einschlag m; Reserve f; Vorrat m; Beurlaubtenstand m (армии); Material n; Reservoir n; Rückhalt m; Thesaurus in (знаний); Toleranz f (solo45); Abstand m (multitran.ru solo45); Vorrat m (заготовленное впрок); der Bestand (заготовленное впрок) |
| авто. |
Überschuss m |
| аэродин. |
Rücklage f |
| воен. |
Ersatz m; Reserveverhältnis n; Vorrat m (материальных средств; ы) |
| дор. |
Tragsicherheit f |
| ИТ. |
Ersetzung f; Ressource f |
| кож. |
Bestand m (материала на складе) |
| комп. |
Spanne m (напр. регулирования); Spielraum m (напр. регулирования); Ersatzteil n; Reserveteil m |
| комп., Майкр. |
Toleranzbereich m |
| лес. |
Silo m |
| мат. |
Lager n; Lagerhaltung f; Repertoire n |
| МВФ. |
Lagerbestand m; Inventar n; Bestandsgröße f |
| мед., уст. |
Reserve f |
| мет.обр. |
Sicherheit f |
| метрол. |
Speicher m |
| мяс. |
Lagerung f |
| нефт. |
Bestand m (ы) |
| полигр. |
Zuschuss m |
| резин. |
Wulst m |
| спорт. |
Schatz m; Ersatz m |
| уст. |
Rat m (Bedrin) |
| хим. |
Kamm m |
| эк. |
Rücklagen f; Ablage f (незавершённого производства, материала); Bestand m (напр., средств обращения) |
|
|
| австр.выр., разг. |
Polster m (напр., времени, материалов) |
| брит. |
Store m |
| внеш.торг. |
Rücklagen f |
| воен., мор. |
die Bestände |
| геол. |
Reserven f (см. также Vorräte; полезного ископаемого); Vorräte m (напр., полезного ископаемого) |
| горн. |
Vorräte m (полезного ископаемого в недрах) |
| комп., Майкр. |
Inventar n |
| мат. |
Lagerhaltung f |
| МВФ. |
Lagerbestand m; Vorrat m; Bestand m |
| мет. |
Gehalt m (месторождения) |
| мяс. |
Vorräte m |
| эк. |
Bestände m; Bestand m (напр., средств обращения); Fonds m; Reserven f; Reserve f |
|
|
| судостр. |
Betriebsstoffvorräte m (топлива, масла и питательной воды); Verbrauchsstoffe m |
|
|
| юр. |
Beurlaubtenstand m; Reserve f |
|
|
| воен. |
Bestand m |
|
|
внутрихозяйственный запас сущ. | |
|
| эк. |
Hofvorrat m (напр., семян) |
|
|
| эк. |
Bestand m |
