 |
| западный: 505 фраз в 69 тематиках |
| Авиация | 3 |
| Австрия | 1 |
| Альпинизм | 2 |
| Амфибии и рептилии | 20 |
| Английский язык | 7 |
| Арабский язык | 1 |
| Артиллерия | 1 |
| Архаизм | 1 |
| Архитектура | 1 |
| Астрометрия | 1 |
| Астрономия | 9 |
| Биология | 4 |
| Болгарский язык | 3 |
| Ботаника | 14 |
| Военно-морской флот | 5 |
| Военный термин | 25 |
| География | 13 |
| Геология | 6 |
| Геофизика | 13 |
| Гигиена | 2 |
| Гидрология | 1 |
| Горное дело | 4 |
| Деревообработка | 1 |
| Дипломатия | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 2 |
| Зоология | 1 |
| Индонезийское выражение | 2 |
| Искусство | 2 |
| Испанский язык | 12 |
| История | 17 |
| Итальянский язык | 1 |
| Ихтиология | 3 |
| Лесоводство | 13 |
| Лингвистика | 1 |
| Литература | 1 |
| Математика | 1 |
| Медицина | 3 |
| Международные отношения | 2 |
| Международный валютный фонд | 10 |
| Метрология | 35 |
| Млекопитающие | 15 |
| Морской термин | 12 |
| НАТО | 2 |
| Общая лексика | 69 |
| Океанология и океанография | 9 |
| Окружающая среда | 3 |
| Орнитология | 15 |
| Патенты | 3 |
| Персидский язык фарси | 3 |
| Политика | 4 |
| Португальский язык | 4 |
| Поэтический язык | 2 |
| Радио | 2 |
| Разговорная лексика | 7 |
| Румынский язык | 1 |
| Сельское хозяйство | 5 |
| Спорт | 1 |
| Строительство | 5 |
| Судостроение | 19 |
| Топоним | 3 |
| Устаревшее | 2 |
| Физика высоких энергий | 3 |
| Философия | 1 |
| Французский язык | 8 |
| Христианство | 2 |
| Экономика | 7 |
| Электроника | 2 |
| Энтомология | 40 |
| Юридическая лексика | 11 |