|
|
| общ. |
belegt (о месте в купе, гостинице, больнице); berufstätig (на производстве); beschäftigt; besetzt; engagiert (Лорина); beschäftigt (какой-либо работой); beschäftigt (какой-либо мыслью) |
| банк. |
Beschäftigte; Erwerbsperson (в производстве и т.д.) |
| бизн. |
nicht abkömmlich (Andrey Truhachev) |
| тех. |
belegt; besetzt (о линии); besetzt (напр., о линии); eingenommen |
|
|
| общ. |
abborgen; bekleiden (должность Лорина); einen Pump aufnehmen; entlehnen D, aus D, von D; reflektieren (должность); in Anspruch nehmen (по времени Лорина); bekleiden (Лорина) |
| воен. |
gewinnen (напр., высоту Andrey Truhachev) |
| высок., перен. |
erklimmen (высокий пост) |
| перен. |
zupflastern (Wir wollten, daß es sich integriert und nicht den ganzen Garten zupflastert Ремедиос_П) |
| тех. |
ausborgen; ausleihen; in Anspruch nehmen; unterhalten |
| шахм. |
erobern |
| юр. |
aufnehmen (Kredit); belegen; besetzen; einnehmen; innehaben; leihen |
| юр., разг. |
borgen |
|
|
| общ. |
sich etwas zu tun machen (чем-либо); anhandnahmen (чем-либо, кем-либо); etwas in die Hand nehmen (чем-либо); sich auseinandersetzen (вопросом, делом Лорина); sich beschäftigen mit (чем-либо Лорина); sich kümmern (Slawjanka) |
| спорт. |
treiben (спортом Лорина) |
| уст., высок. |
entglimmen (пламенем) |
| юр. |
ausüben; behandeln; betreiben; sich befassen (mit); sich beschäftigen (mit); sich befassen mit (Лорина) |
|
|
| общ. |
besetzt (о месте); belegt (о месте) |
| комп., Майкр. |
besetzt |
| тех. |
belegt |
|
|
| общ. |
vielbeschäftigt |
| стр. |
beschäftigt |
|
|
| эк. |
berufstätig (Andrey Truhachev); erwerbstätig (Andrey Truhachev) |
|
|
| комп., Майкр. |
Beschäftigt inaktiv (неактивный) |
|
|
| комп., Майкр. |
gebucht; beschäftigt |
|
|
| комп., Майкр. |
Beschäftigt |
|
|
| эк. |
tätig (Andrey Truhachev) |
|
|
| эк. |
wirtschaftlich Tätige (т.е. лица, занятые какой-либо деятельностью, приносящей доход или заработок); Beschäftigte m |
|
|
занят при радиосвязи прил. | |
|
| авиац., сокр., усл. |
QRL |
