Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова

закрепить глаг. ударения
общ.	sichern (AlexandraM); applizieren (Лорина); zuweisen (за кем-либо – D. Лорина); reservieren (забронировать, für Akkusativ – для кого-либо Лорина)
воен., арт.	festliegen (по-походному)
ист.	prägen (название за понятием)
комп., Майкр.	anheften, Auf Startseite; andocken
мед.	stopfen (Лорина)
перен.	einer Sache das Siegel aufdrücken
почв.	festlegen; fixieren (Nährstoffe)
тех.	sicherstellen; reservieren; befestigen; einspannen; festmachen; einclipsen (Лорина)
хим.	feststellen
юр.	festigen; verankern; zusichern; zusprechen; zuteilen
закрепиться глаг.
общ.	sich festsetzen (Лорина); sich eine Existenz aufbauen (Андрей Уманец); Fuß fassen (levmoris); sich festigen (напр., о модели поведения Ремедиос_П)
бирж.	sich behaupten (Евгения Ефимова); sich behaupten (Im gestrigen Hoch konnte Bitcoin bis auf 6643 Dollar klettern, allerdings konnte er sich dort nicht weiter behaupten Евгения Ефимова)
воен.	sich festsetzen (Andrey Truhachev)
мед.	sich ansiedeln (Terra)
юр., АУС	sich etablieren (Andrey Truhachev)
Закрепи! глаг.
мор.	Mache fest!
закрепить за кем-либо глаг.
общ.	zuordnen (YuriDDD)

закрепились, ошвартовались, то есть окончание швартовки и судно готово к: 1 фраза в 1 тематике

Военно-морской флот

1