Русский ⇄ Английский Арабский Африкаанс Венгерский Вьетнамский Греческий Датский Иврит Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Сербский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский

заключаться сущ. ударения
иск.	bestehen (in etw., в чём-л.)
ист.	bestehen (in D); liegen (in D)
заключать сущ.
общ.	feststellen (констатировать что-либо 4uzhoj)
астр.	folgen
комп.	umschließen
стр.	schließen
тех.	abschließen (сделку, дело)
заключать контракт сущ.
общ.	abschließen
заключаться глаг.
общ.	bestehen (в чём-либо); bestehen (в чём-либо); in etwas beschlossen sein; in etwas beschlossen liegen; beruhen in D; liegen; enthalten sein (AlexandraM); bestehen (in D. Лорина)
ист.	beruhen (auf D, in D)
юр.	zustande kommen (о договоре Лорина)
заключать глаг.
общ.	beschließen (что-либо); folgern; kontrahieren (контракт, договор); einschließen (в тюрьму); schließen (договор и т. п.); Schluss ziehen (Лорина); abschließen (takita); schließen (чем-либо высказывания); entnehmen; ersehen (mrcheric)
бизн.	festmachen (сделку)
внеш.торг.	eingehen (соглашение, сделку); kontrahieren (контракт. договор)
воен.	abschließen (напр., договор)
геол.	führen
комп.	beifügen; kapseln; einkapseln; enthalten; unterbringen
мат.	deduzieren; schließen
метрол.	umfassen
патент.	abschließen (einen Vertrag)
полигр.	ausschließen (строку на верстатке)
стр.	einschliesen
тех.	abmachen (сделку, дело)
уст.	rekludieren
эк.	abschließen (договор, соглашение, сделку)
эл.	implizieren
юр.	beenden; ein Ende haben; ein Ende nehmen; einschließen; ins Gefängnis setzen; schlussfolgern; abschließen (договор); zustandekommen (договор Лорина); zum Abschluss kommen; den Schluss ziehen
заключать о чём-либо глаг.
уст.	räsonieren (Andrey Truhachev)
D, aus D заключать глаг.
общ.	entnehmen
логически заключать глаг.
мат.	konkludieren

заключаться: 232 фразы в 35 тематиках

Авиация	1
Автомобили	1
Атомная и термоядерная энергетика	1
Банки и банковское дело	3
Бизнес	9
Бухгалтерский учет кроме аудита	2
Внешняя торговля	4
Военный термин	6
Возвышенное выражение	1
Высокопарно	2
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Книжное/литературное выражение	4
ЛГБТ	1
Математика	1
Медицина	5
Морской термин	2
Нефть	2
Общая лексика	59
Патенты	22
Переносный смысл	1
Полимеры	1
Политика	2
Разговорная лексика	3
Сварка	1
Строительство	3
Судостроение	1
Техника	8
Уголовное право	2
Устаревшее	3
Фармация и фармакология	4
Финансы	4
Химия	1
Христианство	2
Экономика	11
Юридическая лексика	58