Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова

зазор сущ. ударения
общ.	Spielraum m; Klaffstelle f; Spaltmaß n (Gaist); Klaffen n
авиац.	Leergang m
авто.	Maulweite f (в замке ненапряжённого поршневого кольца); Stoß m (в стыке); Luftspalt m; Spaltmasse f (между элементами кузова а/м shenja3110)
автомат.	Spaltweite f
вод.	Klaffe m
гидравл.	Laufspiel n
д.маш.	Spiel n (в соединении)
дерев.	Wind m
дор.	Ausnehmung f; Rostfuge f; Schlitze m
ж/д.	Dehnungslücke f (в температурном стыке)
зубч.перед.	Zahnspiel n (Александр Рыжов)
лес.	Querfuge f; Sprel n
мет.	Mundöffnung f
пласт.	Abstand m (между валками)
полим.	Toleranz f
радио.	lichter Raum
свар.	Luft f (в соединении); Schweißnahtlücke f
связь.	Nahtspalt m
стр.	Luftraum m; Luftzwischenraum m; zulässiger Toleranzbereich
судостр.	Freigang m (между корпусом судна и кромками лопастей); Freischlag m (между корпусом судна и кромками лопастей); Drift m; Wellenspiel n
текст.	Spaltöffnung f
тех.	Abstand m; Arbeitsspiel n; Fuge m; Spalt m; Spiel n; Flankenabstand m; Lücke f; Nahtlücke f; Parallelspalt m (при электрошлаковой сварке); Spalte m; Spaltfuge f; Zwischenraum m; Justierabstand m (zwischen Scheibe und Schablone); Öffnung f; Freiraum m (Andrey Truhachev); Spielspalt m (Gaist); Lagerspiel n; Spie f (в подшипнике); Spielraum m (в подшипнике)
час.	Einschnittluft m (эллипса в пазу вилки)
эл.	toter Gang; Lose n; Luft f; Schlitz m
зазор для лент кабелей сущ.
каб.	Wicklungslücke bei Kabeln
радиальный зазор сущ.
нефт.	Radialspiel n (между стенкой скважины и муфтами)
зазора сущ.
стр.	Schlitzweite f
Русский тезаурус
зазор сущ.
эл.двиг.	разность размеров отверстия и вала, если размер отверстия больше размера вала (Natalya Rovina)

зазор между: 221 фраза в 37 тематиках

Авиация	1
Автомобили	42
Атомная и термоядерная энергетика	1
Аэродинамика	1
Водоснабжение	3
Гидравлика	2
Гидрология	5
Горное дело	5
Двигатели внутреннего сгорания	6
Детали машин	11
Дорожное дело	2
Железнодорожный транспорт	12
Информационные технологии	3
Коммунальное хозяйство	1
Компьютеры	4
Машиностроение	1
Металлургия	7
Микроэлектроника	7
Морской термин	2
Нефть	2
Оптика раздел физики	1
Пищевая промышленность	2
Пластмассы	19
Полиграфия	1
Полимеры	8
Сварка	11
Силикатная промышленность	4
Строительство	7
Судостроение	7
Текстильная промышленность	6
Техника	7
Физика высоких энергий	3
Химия	7
Целлюлозно-бумажная промышленность	4
Электрические машины	1
Электроника	6
Энергетика	9