задевать – немецкий перевод

anstoßen (за что-либо); kränken; schürfen; verletzen; anecken (за углы и т. п.); anschrammen (обо что-либо); anstreifen an A (что-либо); insultieren (кого-либо); jemandem ins Gehege kommen (кого-либо); pikieren; sich an jemandem reiben; streichen; touchieren (планку и т. п.); jemandem zu nahe kommen (перен.; кого-либо); jemandem zu nahe treten (кого-либо); den Nerv treffen (Aleksandra Pisareva); bestreifen; treffen (каким-либо замечанием); treffen (тоном); treffen (отношением); ätzen (Ремедиос_П); touchieren (Beim Einparken ist es schnell passiert: Schon hat man ein anderes Fahrzeug touchiert. Oxana Vakula)

racken (за пристань)

antasten (честь, интересы)

berühren; treffen (Andrey Truhachev); grimmen; anknacksen (напр., гордость Ремедиос_П)

rempeln; versieben; anekeln (кого-либо); anpöbeln (кого-либо); drangsalieren (Andrey Truhachev); aufmischen (Andrey Truhachev); mobben (Andrey Truhachev); jemandem an den Wagen fahren (кого-либо)

anstreichen (напр., локтем)

gegen A задевать глаг.

слегка задевать глаг.

задевать: 32 фразы в 7 тематиках

Военно-морской флот	2
Идиоматическое выражение, фразеологизм	5
Общая лексика	16
Психология	1
Разговорная лексика	4
Спорт	3
Юридическая лексика	1