 |
|
за : 13867 фраз в 319 тематиках |
| Авиация | 220 |
| Австрийское выражение | 2 |
| Австрия | 2 |
| Австро-Венгрия | 3 |
| Автоматика | 42 |
| Автоматическое регулирование | 2 |
| Автомобили | 105 |
| Административное право | 2 |
| Акушерство | 1 |
| Альтернативное урегулирование споров | 14 |
| Американское выражение не написание | 1 |
| Английский язык | 6 |
| Антенны и волноводы | 4 |
| Артиллерия | 35 |
| Архитектура | 5 |
| Астрометрия | 3 |
| Астрономия | 33 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 24 |
| Аэродинамика | 69 |
| Баварский диалект | 1 |
| Банки и банковское дело | 107 |
| Баскетбол | 26 |
| Библия | 1 |
| Бизнес | 258 |
| Биология | 29 |
| Биржевой термин | 5 |
| Бокс | 20 |
| Борьба | 60 |
| Британское выражение не написание | 21 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 46 |
| Велосипеды кроме спорта | 6 |
| Велоспорт | 13 |
| Вентиляция | 1 |
| Ветеринария | 3 |
| Внешняя торговля | 273 |
| Водное поло | 7 |
| Водные лыжи | 1 |
| Водоснабжение | 81 |
| Военно-морской флот | 81 |
| Военный термин | 359 |
| Волейбол | 9 |
| Восточно-средне-немецкое выраж. | 2 |
| Вторая мировая война | 95 |
| Вульгаризм | 7 |
| Высокопарно | 25 |
| Газовые турбины | 1 |
| Газоперерабатывающие заводы | 1 |
| Гандбол | 7 |
| География | 3 |
| Геология | 27 |
| Геофизика | 20 |
| Германия | 1 |
| Германская империя | 2 |
| Гигиена | 3 |
| Гидравлика | 4 |
| Гидрография | 1 |
| Гидрология | 42 |
| Гимнастика | 20 |
| Горное дело | 34 |
| Горные лыжи | 2 |
| Гостиничное дело | 1 |
| Гражданское право | 2 |
| Гребной спорт | 5 |
| Грубо | 8 |
| Двигатели внутреннего сгорания | 17 |
| Деревообработка | 33 |
| Детали машин | 12 |
| Дзюдо | 8 |
| Диалектизм | 2 |
| Дипломатия | 1 |
| Дозиметрия | 2 |
| Дорожное движение | 1 |
| Дорожное дело | 13 |
| Жаргон | 4 |
| Железнодорожный транспорт | 169 |
| Животноводство | 5 |
| Звероводство | 2 |
| Звукозапись | 1 |
| Здравоохранение | 2 |
| Зенитная артиллерия | 4 |
| Зоотехния | 2 |
| Зубчатые передачи | 3 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 142 |
| Инвестиции | 8 |
| Интернет | 5 |
| Информационные технологии | 20 |
| Иронично | 7 |
| Искусство | 4 |
| История | 35 |
| Итальянский язык | 3 |
| Иудаизм | 1 |
| Кадры | 1 |
| Канализация и очистка сточных вод | 1 |
| Канцеляризм | 23 |
| Кардиология | 3 |
| Квантовая электроника | 49 |
| Кинематограф | 5 |
| Кинотехника | 35 |
| Книжное/литературное выражение | 20 |
| Кожевенная промышленность | 3 |
| Коммунальное хозяйство | 12 |
| Компьютерные сети | 2 |
| Компьютеры | 47 |
| Коневодство племенное | 1 |
| Конный спорт | 9 |
| Контекстуальное значение | 8 |
| Контроль качества и стандартизация | 1 |
| Конькобежный спорт | 3 |
| Косметика и косметология | 11 |
| Космонавтика | 3 |
| Кулинария | 3 |
| Культурология | 16 |
| Латынь | 2 |
| Лесоводство | 15 |
| Лесозаготовка | 29 |
| Лингвистика | 1 |
| Линии электропередач | 1 |
| Лыжный спорт | 5 |
| Майкрософт | 25 |
| Маркетинг | 5 |
| Математика | 16 |
| Машиностроение | 15 |
| Медицина | 166 |
| Медицинская техника | 21 |
| Международная торговля | 5 |
| Международное право | 2 |
| Международное частное право | 1 |
| Международные отношения | 2 |
| Международный валютный фонд | 61 |
| Менеджмент | 66 |
| Металлургия | 20 |
| Метеорология | 5 |
| Метрология | 32 |
| Микроэлектроника | 11 |
| Мобильная и сотовая связь | 4 |
| Молодёжный сленг | 7 |
| Морской термин | 157 |
| Мультимедиа | 1 |
| Мясное производство | 25 |
| Надёжность | 2 |
| Налоги | 12 |
| Народное выражение | 1 |
| Настольный теннис | 1 |
| Научно-исследовательская деятельность | 4 |
| Недвижимость | 6 |
| Немецкий язык | 4 |
| Неодобрительно | 2 |
| Нефть | 27 |
| Нидерландское выражение | 1 |
| Нижне-немецкое выражение | 2 |
| Норвежский язык | 2 |
| Нотариальная практика | 11 |
| Нумизматика | 1 |
| Образно | 4 |
| Образование | 115 |
| Общая лексика | 4337 |
| Общественные организации | 2 |
| Овцеводство | 1 |
| Одежда | 1 |
| Океанология и океанография | 9 |
| Окружающая среда | 31 |
| Онкология | 2 |
| Оптика раздел физики | 7 |
| Оптическое волокно | 1 |
| Орнитология | 2 |
| Оружие и оружейное производство | 1 |
| Официальный стиль | 7 |
| Офтальмология | 1 |
| Охота | 11 |
| Охрана труда и техника безопасности | 1 |
| Парапланеризм | 1 |
| Парусный спорт | 2 |
| Парфюмерия | 3 |
| Патенты | 93 |
| Педиатрия | 6 |
| Переносный смысл | 67 |
| Пивоварение | 18 |
| Пищевая промышленность | 27 |
| Плавание | 5 |
| Пластмассы | 3 |
| Поговорка | 7 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 1 |
| Полиграфия | 9 |
| Полимеры | 14 |
| Политика | 28 |
| Полиция | 5 |
| Пословица | 35 |
| Почта | 1 |
| Пошив одежды и швейная промышленность | 3 |
| Поэтический язык | 3 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Презрительно | 3 |
| Пренебрежительно | 2 |
| Приводы | 3 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 79 |
| Программирование | 5 |
| Проекторы | 1 |
| Производство | 2 |
| Производство электроэнергии | 1 |
| Прокат металлургия | 3 |
| Промышленность | 1 |
| Профессиональный жаргон | 3 |
| Профсоюзы | 2 |
| Прыжки с трамплина | 1 |
| Прядение | 1 |
| Прямой и переносный смысл | 4 |
| Психология | 13 |
| Птицеводство | 1 |
| Публичное право | 2 |
| Пчеловодство | 10 |
| Радио | 46 |
| Радиоактивное излучение | 19 |
| Радиография | 2 |
| Радиолокация | 1 |
| Разговорная лексика | 512 |
| Ракетная техника | 68 |
| Распределение энергии | 1 |
| Растениеводство | 1 |
| Регби | 4 |
| Региональные выражения не варианты языка | 2 |
| Реклама | 1 |
| Религия | 1 |
| Рыбалка хобби | 1 |
| Рыбоводство | 1 |
| Садоводство | 3 |
| Сахарное производство | 1 |
| Сварка | 33 |
| Свиноводство | 1 |
| Связь | 1 |
| Сельское хозяйство | 190 |
| Силикатная промышленность | 20 |
| Силовая электроника | 1 |
| Системы безопасности | 14 |
| Сказки | 1 |
| Складское дело | 2 |
| Сленг | 6 |
| Сниженный регистр | 5 |
| Собаководство кинология | 3 |
| Современное выражение | 1 |
| Сокращение | 9 |
| Социализм | 1 |
| Социальное обеспечение | 17 |
| Социология | 8 |
| СПИД | 1 |
| Спорт | 415 |
| Средства массовой информации | 4 |
| Статистика | 1 |
| Стоматология | 3 |
| Страхование | 49 |
| Строительство | 58 |
| Студенческая речь | 1 |
| Судостроение | 213 |
| Таможенное дело | 4 |
| Театр | 10 |
| Текстильная промышленность | 36 |
| Телевидение | 1 |
| Телекоммуникации | 1 |
| Телефония | 4 |
| Теннис | 5 |
| Теория права | 1 |
| Теплотехника | 1 |
| Термодинамика | 1 |
| Техника | 159 |
| Токсикология | 1 |
| Торговля | 22 |
| Транспорт | 28 |
| Трудовое право | 7 |
| Турбины | 2 |
| Туризм | 20 |
| Тяжёлая атлетика | 1 |
| Уголовное право | 4 |
| Университет | 2 |
| Упаковка | 2 |
| Устаревшее | 34 |
| Утилизация отходов | 2 |
| Фалеристика | 1 |
| Фамильярное выражение | 45 |
| Фармакология | 2 |
| Фармация и фармакология | 7 |
| Фехтование | 7 |
| Фигурное катание | 5 |
| Физика высоких энергий | 1 |
| Физиология | 1 |
| Филателия | 2 |
| Философия | 1 |
| Финансы | 206 |
| Фотография | 1 |
| Французский язык | 12 |
| Футбол | 25 |
| Химия | 48 |
| Хирургия | 1 |
| Хлеб и хлебопечение | 1 |
| Хоккей на траве | 1 |
| Хоккей с шайбой | 6 |
| Холодильная техника | 4 |
| Христианство | 4 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 4 |
| Церковный термин | 2 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 3 |
| Шахматы | 2 |
| Швейцарское выражение | 11 |
| Школа терминология | 1 |
| Школьное выражение | 4 |
| Штамповка | 1 |
| Шутливо, юмористически | 18 |
| Экология | 12 |
| Экономика | 820 |
| Экстерьер | 1 |
| Электрические машины | 1 |
| Электроника | 77 |
| Электрохимия | 13 |
| Энергетика | 25 |
| Энергосистемы | 2 |
| Энтомология | 5 |
| Южнонемецкое выражение | 5 |
| Юридическая лексика | 1510 |
| Ядерная физика | 62 |
| Японский язык | 2 |
| SAP | 1 |