Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова

жить глаг. ударения
общ.	existieren (,с трудом обеспечивая существование); wohnen (где-либо); bei jemandem wohnen (у кого-либо); nisten (о птицах); bei jemandem leben (у кого-либо); beleben (где-либо); bewohnen (где-либо); leben; wohnen; zehren (чем-либо); am Leben sein; existieren; subsistieren; úmgehen (с чем-л. -- mit D: Es ist schwierig, mit dieser Unsicherheit umzugehen, dass man nicht weiß, wann man den Anruf bekommt, dass es ein Spenderorgan gibt. Ремедиос_П)
высок.	einwohnen
н.-нем.	bauen
неодобр.	hausen (уединённо)
офиц.	wohnhaft sein in (...); wohnhaft sein (4uzhoj)
перен.	einnisten; nisten
поэт.	atmen; das Licht der Sonne schauen
разг.	machen
уст.	verzehren (на что-либо); behausen
временно жить глаг.
общ.	bei jemandem logieren (у кого-либо)
живётся глаг.
общ.	es lebt sich (Ремедиос_П)
временно жить глаг.
общ.	logieren
жить чем-то глаг.
общ.	Lebenskraft schöpfen (in AlexandraM)
житься глаг.
общ.	ergehen
Русский тезаурус
жить глаг.
общ.	как живёшь? (в контексте urbrato)
жит. сокр.
сокр.	жители

жить в: 298 фраз в 16 тематиках

Австрийское выражение	1
Высокопарно	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	9
Налоги	2
Образование	2
Общая лексика	240
Переносный смысл	3
Поговорка	1
Поэтический язык	2
Разговорная лексика	24
Религия	2
Туризм	2
Устаревшее	1
Фамильярное выражение	4
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения	1
Юридическая лексика	3