|
|
| общ. |
Ader f; Draht m (в многожильном кабеле); Strähne f; Strähn n |
| авто. |
Litze f (провода) |
| геол. |
Lode f; Spaltengang m; Bänderchen n; Bande f; Gang f |
| геол., жарг. |
Balken m |
| геол., тех. |
Seele f (eines Kabels) |
| горн. |
Kreuzgang m |
| комп. |
Draht m; Leiter f |
| сл., молод. |
Geldigel n |
| судостр. |
Leitungsader f |
| текст. |
Seil n |
| тех. |
Seele f (кабеля); Ader f (кабеля); Kern einer Faser; Sehne f |
| хим. |
Gang f (выполнение трещин в земной коре минеральным веществом) |
| эл.маш. |
Einzeldraht m |
|
|
| геол. |
Geäder n |
| геол., палеонт. |
Gänge f |
|
|
| общ. |
Mitbewohner m (проживающий совместно в одном доме Лорина) |
|
|
| гиг. |
Fleischfaser f |
| минерал. |
Seele f |
| тех. |
Faser f; Flechse f; Knauser m; Geizkragen m; Aussauger |
|
|
| общ. |
existieren (,с трудом обеспечивая существование); wohnen (где-либо); bei jemandem wohnen (у кого-либо); nisten (о птицах); bei jemandem leben (у кого-либо); beleben (где-либо); bewohnen (где-либо); leben; wohnen; zehren (чем-либо); am Leben sein; existieren; subsistieren; úmgehen (с чем-л. -- mit D: Es ist schwierig, mit dieser Unsicherheit umzugehen, dass man nicht weiß, wann man den Anruf bekommt, dass es ein Spenderorgan gibt. Ремедиос_П) |
| высок. |
einwohnen |
| н.-нем. |
bauen |
| неодобр. |
hausen (уединённо) |
| офиц. |
wohnhaft sein in (...); wohnhaft sein (4uzhoj) |
| перен. |
einnisten; nisten |
| поэт. |
atmen; das Licht der Sonne schauen |
| разг. |
machen |
| уст. |
verzehren (на что-либо); behausen |
|
|
| общ. |
bei jemandem logieren (у кого-либо) |
|
|
| общ. |
es lebt sich (Ремедиос_П) |
|
|
| общ. |
logieren |
|
|
| общ. |
Lebenskraft schöpfen (in AlexandraM) |
|
|
| общ. |
ergehen |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
протяжённое в двух направлениях геологическое тело, образовавшееся либо в результате заполнения трещины минеральным веществом, либо вследствие метасоматического замещения горной породы вдоль трещин минеральными веществами. Различают пластовые и секущие вмещающие горные породы жилы. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| сокр. |
жилищный |
|
|
| общ. |
как живёшь? (в контексте urbrato) |
|
|
| сокр. |
жители |
