Русский ⇄ Английский Арабский Башкирский Болгарский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Китайский Китайский Китайский упрощённый Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Сербский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский +

дублированный прил. ударения
ИТ.	zweifach
кинотех.	nachsynchronisiert
комп.	doppelt; dual; dupliziert
судостр.	gedoppelt
дублировать глаг.
общ.	doublieren (укреплять обветшавшую основу картины путём наклеивания новой основы); doublen; dublieren (укреплять обветшавшую основу картины путём наклеивания новой основы); dübeln; doubeln; duplieren
автомат.	folgestanzen (перфокарту или перфоленту)
банк.	sich überschneiden
бизн.	sich überschneiden (в расчётах, сметах)
воен.	dublieren
дерев.	kaschieren (плёнки)
ИТ.	abschreiben; kopieren; reproduzieren
кино.	synchronisieren
кинотех.	nachsynchronisieren (фильм); doubeln (фильм)
кож.	zusammenkaschieren; unterkleben; aufkaschieren; verstärken
обув.	aufkleben
стр.	verdoppeln
театр.	alternieren (основного исполнителя роли)
текст.	dublieren (ткань, пряжу); kaschieren; anlegen; falten; unterlegen
тех.	fachen; beschichten (ткани слоем пенопласта); doppeln; doublieren; duplizieren; paaren; synchronisieren (кинофильм); spiegeln (z.B. die Daten werden auf dem steckbaren EEPROM gespiegelt refusenik)
хим.	plattieren (стекло)
эк.	sich überschneiden (напр., деятельность предприятия)
юр.	dasselbe gleichzeitig ausführen; dasselbe gleichzeitig tun
дублируя глаг.
воен., арт.	überlagernd (о связи)
дублировать в расчётах глаг.
фин.	sich überschneiden
дублироваться глаг.
юр.	sich überschneiden (в расчётах, сметах)
дублировать unnötig глаг.
юр.	parallel arbeiten

дублированный : 95 фраз в 24 тематиках

Авиация	2
Автоматика	1
Атомная и термоядерная энергетика	1
Британское выражение не написание	2
Военно-морской флот	1
Военный термин	2
Информационные технологии	4
Кинотехника	6
Кожевенная промышленность	10
Компьютеры	5
Майкрософт	3
Металлургия	1
Общая лексика	7
Пластмассы	1
Полимеры	9
Пошив одежды и швейная промышленность	1
Театр	1
Текстильная промышленность	27
Техника	3
Турбины	1
Химия	3
Целлюлозно-бумажная промышленность	1
Электроника	2
Энергетика	1