Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Африкаанс Башкирский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Эстонский Японский

доставаться глаг. ударения
общ.	verfallen (кому-либо); zufallen; entfallen auf A (кому-либо); jemandem zuteil werden (кому-либо); zukommen (Лорина); fallen; zuteilwerden (ВВладимир)
высок.	anheimfallen (кому-либо)
эк.	anfallen (в наследство)
an A доставаться глаг.
общ.	kommen (кому-либо)
доставать глаг.
общ.	reichen; herauskramen (Vas Kusiv); erreichen (Andrey Truhachev); einholen (Andrey Truhachev); angeln; anschaffen; aufbringen (для какой-либо цели); beschaffen; besorgen; erschwingen (что-либо дорогостоящее); gehen; herbeischaffen; herbekommen; herschaffen; herüberreichen; hervorholen (из-под чего-либо, из чего-либо); hinaufreichen (доверху); hineinreichen (до чего-либо); holen; zuschieben (кому-либо что-либо); zuwenden (что-либо для кого-либо); ablängen; abreichen; erlangen (рукой); etwas zum Vorschein bringen; herschaffen (что-либо); längen (что-либо); unter die Haut gehen (Xenia Hell); auf den Geist gehen (Андрей Уманец); erreichen (до чего-либо); aus der Ruhe bringen (Alexander Dolgopolsky); triezen (кого-либо Millie); herausholen (предмет откуда-то Ремедиос_П); rankommen (до какого-л. предмета Ремедиос_П)
австр.выр.	anfäulen (siegfriedzoller)
внеш.торг.	verschaffen
высок.	erheucheln (при помощи лицемерия, притворства)
груб.	jemandem auf den Sack gehen (Andrey Truhachev)
комп.	hervorholen; auftauchen
перен.	zücken (вытягивать; вынимать Andrey Truhachev)
разг.	jemandem auf die Nerven gehen (Andrey Truhachev); auftreiben; heraufreichen; langen; schaffen; auftun; erluchsen; klecken; bedrängen (AlexandraM); gegen den Strich gehen (Andrey Truhachev); stalken (Andrey Truhachev); ergattern (Andrey Truhachev); heranschaffen (Andrey Truhachev); quälen (Андрей Уманец); jemandem den Nerv töten/rauben (marcy); an die Substanz gehen (pechvogel-julia); nerven (Andrey Truhachev)
рег.выр.	erlangen (до чего-либо рукой)
сев.-нем.	herkriegen
сл.	ankotzen (sie kotzt mich echt an Andrey Truhachev)
южн.нем., австр.выр., швейц.	beibringen
доставаться кому-либо глаг.
общ.	auf jemanden entfallen
доставать воду из колодца глаг.
общ.	hochholen (Andrey Truhachev)
aus D доставать глаг.
общ.	nehmen
"доставать" глаг.
воен., арт.	fassen (Andrey Truhachev)
разг.	ankommen (Andrey Truhachev)
достаётся глаг.
общ.	entfällt (Лорина)
доставать воду из колодца глаг.
общ.	heraufholen (Andrey Truhachev)
доставать почту глаг.
австр.выр.	ausheben (Andrey Truhachev)
nach D доставать глаг.
разг.	angeln

доставаться: 50 фраз в 11 тематиках

Австрийское выражение	1
Бизнес	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Морской термин	3
Общая лексика	33
Разговорная лексика	3
Спорт	2
Судостроение	2
Устаревшее	1
Фамильярное выражение	2
Шутливо, юмористически	1