|
|
| общ. |
denkbar; zulässig; konzessibel; tolerabel; unanstößig; tolerierbar (rustik5); leistbar (Александр Рыжов); begründbare (anoctopus); zumutbar (Лорина); lässlich (обыкн. употр. в сочетании eine läßliche Sünde рел. и перен.) |
| внеш.торг. |
gewährbar |
| высок. |
lässlich |
| горн. |
aufnahmefähig |
| ж/д., дор. |
gestattet |
| ист. |
salonfähig |
| книжн. |
angängig; statthaft |
| комп. |
akzeptabel |
| комп., Майкр. |
gültig |
| мат. |
konkurrenzfähig |
| мат., уст. |
admissibel |
| патент. |
lässlich (напр., об ошибке в описании изобретения) |
| тех. |
annehmbar; erlaubt; aufnehmbar (Александр Рыжов) |
| яд.физ. |
erträglich |
|
|
| общ. |
etwas durchgehen lassen (что-либо); kommen lassen (ошибку); sich etwas zuschulden (ошибку); tolerieren (Александр Рыжов); sich D, etwas, A zuschulden kommen lassen (ошибку); sich D, etwas, A zuschulden kommen lassen (промах); sich D, etwas, A zuschulden kommen lassen (проступок); zulassen ("Wir lassen nicht zu, dass dieser verbrecherische Angriffskrieg auch als Informationskrieg in Deutschland ausgetragen wird", sagte die SPD-Politikerin.); aufkommen lassen (что-либо нежелательное Ремедиос_П) |
| спорт. |
zulassen (к чему-л.); erlauben (к чему-л.); berechtigen (к чему-л.) |
| тех. |
tolerieren; gestatten |
| юр. |
annehmen; einräumen; erlauben; für möglich halten; zugeben; dulden (Лорина); begehen (ошибку, нарушение Лорина); zulassen |
|
|
| общ. |
es ist zulässig (Лорина); verschmerzbar (Vas Kusiv); zumutbar (Лорина); zulässigerweise (In einem Gebäude, in dem zulässigerweise eine Spielhalle betrieben wird, darf eine Spielbank oder eine Annahmestelle für Sportwetten nicht genehmigt werden DMA) |
| юр. |
berechtigterweise (Александр Рыжов) |
|
|
| общ. |
zugegeben (Андрей Уманец) |
| мат. |
dass.. angenommen |
|
|
| дерев. |
zulässig |
|
|
| юр. |
gestatten |
