|
сущ.
| ударения |
|
| общ. |
Gediegenheit f; Güte f; Benignität f (опухоли); Gutartigkeit f (тж. мед.) |
| бизн. |
Bonität f (товара) |
| внеш.торг. |
hohe Qualität; einwandfreie Beschaffenheit; gute Qualität |
| горн. |
Gütestufe f |
| кож. |
Anteilzahl f (prozentuales Verhältnis der Gerbstoffe eines Gerbmittels zur Summe von Gerb- und Nichtgerbstoffen) |
| мед. |
Gutartigkeit f; Benignität f |
| пищ. |
Reinheitsgrad m; Reinheitszahl f; Reinheit f; Reinheitsquotient m |
| свар. |
Qualität f |
| судостр. |
Güteeigenschaft f |
| текст. |
Anteilzahl f (напр., экстракта); Reinheit f (напр., дубильного сока); Reinheitskoeffizient m (напр., дубильного сока); Reinheitsquotient m (напр., дубильного сока) |
| тех. |
Güte f (товара); Quotient m |
| хим. |
Reinheit f (соков, сиропов, паток); Reinheitsquotient m (сахара); Reinheit f (напр., сахарного оттёка); Reinheitskoeffizient m (напр., дубильного сока); Reinheitsquotient m (напр., дубильного сока); Reinquotient m (напр., сахара); gute hohe Qualität |
| эк. |
Bonität f; Gütegrad m |
| юр. |
fehlerfreie Beschaffenheit |
|
|
| пищ. |
Güte f |
