Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова

добиться глаг. ударения
общ.	abtrotzen (чего-либо у кого-либо); aushandeln (чего-либо); durchsetzen (чего-либо); erjagen (удачи и т. п.); erreichen; herbeiführen; sich zu etwas aufschwingen (чего-либо); abtrotzen jemandem (чего-либо от кого-либо); aufschwingen zu D; davontragen; durchzwingen (чего-либо); erdringen (настоятельными просьбами); erhungern (голодовкой); etwas bei jemandem erreichen (чего-либо, от кого-либо); sich aufringen zu D (напр., высокого положения); sich etwas verschaffen (чего-либо); verschaffen (MMouse); landen (den Sieg/den Erfolg/das Ziel landen solo45); sich verschaffen (sich – D. – чего-либо Лорина); erwirken (Лорина); erlangen (Andrey Truhachev); abringen; erledigen (Andrey Truhachev); bewältigen (Andrey Truhachev); fertigkriegen (Andrey Truhachev); schaffen (Andrey Truhachev)
высок., перен.	erklimmen (высокого положения)
обр.	erkämpfen (Andrey Truhachev)
перен.	eintüten (den Erfolg, die Meisterschaft solo45)
разг.	durchboxen (чего-либо); es schaffen (Andrey Truhachev); einfahren (den Sieg einfahren solo45); gebacken kriegen (Andrey Truhachev)
сев.-нем.	wuppen bewältigen, schaffen (Andrey Truhachev)
тех.	zuwege bringen; gelangen
уст.	auswirken
добить глаг.
общ.	jemandem den Gnadenstoß geben; jemandem den Gnadenstoß geben
воен.	erledigen (Andrey Truhachev)
перен.	fertig machen (Racooness)
разг.	verkasematuckeln (Andrey Truhachev); verposematuckeln (Andrey Truhachev); wegputzen (Andrey Truhachev); auffuttern (Andrey Truhachev); restlos verputzen (Andrey Truhachev); verkonsumieren (Andrey Truhachev); loseisen
добиться результатов глаг.
общ.	erbringen (Andrey Truhachev)
с трудом добиться глаг.
разг.	jemandem etwas aus dem Kreuze leiern (от кого-либо, чего-либо)
фам.	jemandem etwas aus dem Kreuz leiern (чего-либо; от кого-либо)
добить кого-либо глаг.
фам.	jemanden fertigmachen
добиться своего глаг.
разг.	es schaffen (Andrey Truhachev)
ловко добиться глаг.
разг.	herausschlagen (чего-либо)

добиться: 352 фразы в 24 тематиках

Артиллерия	1
Баскетбол	1
Бизнес	5
Военно-морской флот	2
Военный термин	5
Возвышенное выражение	1
Высокопарно	2
Идиоматическое выражение, фразеологизм	4
История	1
Книжное/литературное выражение	3
Мясное производство	1
Образование	11
Общая лексика	244
Охота	1
Переносный смысл	9
Политика	4
Пословица	2
Разговорная лексика	19
Спорт	19
Фамильярное выражение	3
Финансы	2
Футбол	1
Экономика	1
Юридическая лексика	10