Русский ⇄ Английский Арабский Африкаанс Башкирский Болгарский Венгерский Вьетнамский Греческий Датский Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Эстонский Японский

добиваться глаг. ударения
общ.	kommen zu (levmoris); auskämpfen (чего-либо); ausrichten; sich bemühen; bewerben; bringen (чего-либо); erlangen; erringen; erschwingen (чего-либо дорогостоящего); ertrotzen (упорством, настойчивостью; чего-либо); erzielen; gelangen (чего-либо); streben; abgewinnen (чего-либо от кого-либо); anhalten (чего-либо); bewirken; einer Sache hinterdrein sein (чего-либо); erfechten (чего-либо); erlichen (чего-либо); erreichen; erstreiten (чего-либо); erzwecken; gelängen (чего-либо); ringen nach D, um A, mit D (чего-либо); seine Absicht auf etwas richten (чего-либо); sich bewerben um A; sich um etwas mühen (чего-либо); auf den Weg bringen (grafleonov); powern (durchsetzen Andrey Truhachev); sich um bemühen (Andrey Truhachev); erwirtschaften (Лорина); erledigen (Andrey Truhachev); bewältigen (Andrey Truhachev); fertigkriegen (Andrey Truhachev); schaffen (Andrey Truhachev); rausholen (Alexander Dolgopolsky); gelangen (bis до Gen: nicht in dir richtige Hände gelangen - попадать не по адресу Sphex); bezwecken (etwas, достижения какой-либо цели); erschwingen (чего-либо с трудом)
бизн.	mit sich bringen (Лорина)
диал.	tächtern
иск.	anstreben (чего-л.)
ист.	bewerben sich (um A); gelangen (zu D)
книжн.	anstreben; bezwecken (чего-либо); erstreben; erwirken; trachten (чего-либо); etwas geltend machen (чего-либо)
неодобр.	hinarbeiten (чего-либо)
обр.	erkämpfen (Andrey Truhachev)
разг.	losarbeiten (чего-либо); bestellen; münzen (чего-либо); anbaggern (werben Andrey Truhachev); es schaffen (Andrey Truhachev)
сев.-нем.	wuppen bewältigen, schaffen (Andrey Truhachev)
тех.	trachten; sich bewerben
уст.	begehren (чего-либо); ansprechen
южн.нем., австр.выр.	aufstecken
юр.	erwirken (напр., оправдания)
auf A добиваться глаг.
австр.выр.	aspirieren (чего-либо)
um A добиваться глаг.
высок.	werben
добивать глаг.
общ.	totmachen (б. ч. по отношению к небольшим животным, насекомым)
воен.	erledigen (Andrey Truhachev)
охот.	abfangen (охотничьим ножом)
разг.	verkasematuckeln (Andrey Truhachev); verposematuckeln (Andrey Truhachev); wegputzen (Andrey Truhachev); auffuttern (Andrey Truhachev); restlos verputzen (Andrey Truhachev); verkonsumieren (Andrey Truhachev)
добиваться уважения глаг.
общ.	sich verschaffen (Andrey Truhachev)
добиваться своего глаг.
разг.	es schaffen (Andrey Truhachev)
добиваться результатов глаг.
общ.	erbringen (Andrey Truhachev)
добиваться руки глаг.
разг.	werben um (Andrey Truhachev)

добиваться: 202 фразы в 27 тематиках

Внешняя торговля	3
Военно-морской флот	1
Военный термин	6
Высокопарно	6
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Иронично	1
Искусство	1
Книжное/литературное выражение	1
Литература	1
Менеджмент	1
Мясное производство	3
Общая лексика	114
Охота	4
Патенты	1
Переносный смысл	2
Политика	3
Презрительно	1
Пренебрежительно	2
Психология	1
Разговорная лексика	12
Спорт	16
Устаревшее	1
Фамильярное выражение	2
Фехтование	1
Финансы	1
Экономика	2
Юридическая лексика	14