делегированный судья – немецкий перевод

abgeordneter Richter (напр., прикомандированный к патентному суду ФРГ судья из другого суда, имеющий право выполнять функции члена патентного суда)