Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова

двигать глаг. ударения
общ.	bewegen; rücken (Andrey Truhachev); bewegen (перемещать); bewegen I (шевелить); sich bewegen; fördern (что-либо); führen (чем-либо); nachschieben; regen; rühren; schieben; hinschieben (туда); rücken an D, mit D (что-либо, чем-либо); schüppeln; rippeln
воен., арт.	ziehen
воен., мор.	herumkarren (anoctopus1)
комп.	umsetzen; vorschieben
метрол.	bewegen (sich)
разг.	wuchten; powern (fördern Andrey Truhachev)
тех.	treiben; in Bewegung setzen; verrücken; verschieben; vorwärts schieben; vorrücken
швейц.	roden
двигаться глаг.
общ.	ziehen; sich bewegen; marschieren; nachrücken; sich regen; rücken; sich rühren; dahinziehen (вперёд); die dampfen; dämpfen; einherziehen (вперёд); sich movieren; sich regen und wegen; sich schieben; steuern (AlexandraM); sich rippeln; ziehen (куда-либо)
авто.	fahren
воен.	in Fahrt sein
ж/д.	anspringen (с места)
книжн.	zustreben (к чему-либо)
комп.	bewegen; umsetzen
л.атл.	sich hineinbewegen
метрол.	ziehen (об облаках и барических системах); bewegen (sich)
поэт.	weben
разг.	trecken (на автомашинах, повозках; колонной)
тех.	laufen
движимый прич.
общ.	bewegbar
банк.	beweglich
внеш.торг.	mobil (об имуществе)
тех.	bewegt (Александр Рыжов)
эк.	mobil; beweglich (напр., об имуществе)
юр.	Fahrnis; Mobiliar
движущийся прич.
общ.	beweglich
авиац.	strömt
воен.	rollend (Andrey Truhachev)
метрол.	bewegend
свар.	freilaufend
тех.	bewegt (Александр Рыжов)
быстро двигаться глаг.
общ.	laufen (тж. перен.); loofen (тж. перен.); lopen (тж. перен.)
медленно двигаться глаг.
разг.	kleckern
беспокойно двигаться глаг.
общ.	flattern

двигаться: 696 фраз в 85 тематиках

Авиация	52
Автоматика	1
Автомобили	20
Артиллерия	9
Астрономия	4
Аэродинамика	36
Банки и банковское дело	1
Библия	1
Бизнес	5
Британское выражение не написание	2
Бухгалтерский учет кроме аудита	4
Внешняя торговля	11
Водоснабжение	2
Военно-морской флот	6
Военный термин	30
Высокопарно	2
Геология	1
Гидрология	3
Горное дело	3
Грубо	1
Двигатели внутреннего сгорания	4
Деревообработка	5
Детали машин	5
Дзюдо	2
Дорожное дело	4
Железнодорожный транспорт	8
Зенитная артиллерия	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
История	1
Квантовая электроника	5
Кинематограф	4
Кинотехника	18
Кристаллография	1
Культурология	1
Латынь	1
Лесоводство	1
Майкрософт	1
Математика	8
Медицина	2
Метрология	8
Микроэлектроника	4
Молодёжный сленг	2
Морской термин	3
Нефть	5
Общая лексика	137
Океанология и океанография	2
Патенты	1
Переносный смысл	7
Пивоварение	1
Пищевая промышленность	4
Полиграфия	1
Полимеры	1
Полиция	3
Производство	1
Прямой и переносный смысл	2
Психология	1
Радио	3
Радиолокация	5
Разговорная лексика	13
Сварка	1
Сельское хозяйство	1
Силикатная промышленность	4
Спорт	12
Средне-немецкое выражение	3
Строительство	13
Судостроение	4
Табачная промышленность	1
Театр	1
Текстильная промышленность	10
Техника	25
Транспорт	1
Туризм	1
Устаревшее	4
Фамильярное выражение	1
Финансы	4
Химия	30
Целлюлозно-бумажная промышленность	1
Швейцарское выражение	1
Экономика	17
Электроника	5
Энергетика	8
Южнонемецкое выражение	1
Юридическая лексика	73
Ядерная физика	2
Японский язык	1