Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова

давать глаг. ударения
общ.	ausstoßen (продукцию); tragen (плоды, доход и т. д.); abgeben; eintragen (доход, пользу); geben (предоставлять); aufgeben (предполагает, что отсылка, отправка (чего-либо) оформляется у специального окошка, связана с получением квитанции и т. п.); abwerfen; aufgeben (поручение, задание и т. п.); bieten; eingeben (лекарство); erbringen; ergeben (в итоге); erteilen (совет, справку, уроки и т. п.); geben; gewähren (право, льготу); hergeben; lassen (возможность); mitgeben (с собой); stiften; zuteilen; aufgeben (поручение, задание); einbringen (доход); eingehen (напр., лекарство); prästieren; schaffen (AlexandraM); angedeihen (surpina)
банк.	erbringen (экономии, эффект)
бизн.	beilegen; gewähren (скидку, кредит, право и т. п.)
внеш.торг.	gewähren (право, льготу и т. п.); zukommen lassen
воен.	erteilen (приказ)
геол.	schrumpfen
груб.	sich flachlegen lassen (о женщине Andrey Truhachev)
ист.	ergeben
канц.	verabreichen (лекарство и т. п.)
книжн.	darbieten
мед.	applizieren (лекарство Лорина)
патент.	gewähren
перен.	spenden (тень, свет и т. п.); bringen (в результате: "это ничего не дает" – das bringt nichts Bedrin)
поэт.	bescheiden (что-либо кому-либо)
рег.выр.	ausgeben (как результат)
с/х.	liefern ((мясо, молоко и пр.) Ziegen liefern Fleisch, Leder, Milch... I. Havkin)
театр.	geben (представление)
торг.	ausgeben (цену Bedrin)
уст.	jemandem Gift beibringen (кому-либо)
фин.	einleiten; in Gang bringen
хим.	liefern (ein Produkt)
швейц.	zusprechen (напр., право, льготу Лорина)
эк.	gewähren (напр., льготу, кредит); gewähren (напр., льготу, кредит)
юр.	gewähren (напр., право, льготу); gewähren (напр., право, льготу); erteilen (право Ducho2010)
давай! глаг.
общ.	los!; frisch drauflos!; hau hin!; immer darauf!; nur darauf!; nur los!; auf! (Междометия, образованные от предлогов mrr71); hopp
разг.	ran an den Speck!; Husch, husch! (Andrey Truhachev)
даваться кому-либо глаг.
общ.	jemandem liegen (Andrey Truhachev); leicht fallen (Andrey Truhachev); jemandem zu stehen kommen (Andrey Truhachev)
давай глаг.
общ.	immer drauf los!
давать глаг.
общ.	zuschieben (jemandem)
давай ... глаг.
общ.	Lass uns. (Vas Kusiv)
давай глаг.
разг.	na los (aksa)
даваться глаг.
общ.	gelingen (Лорина)
давать результаты глаг.
общ.	liefern (Andrey Truhachev)
давайте! глаг.
разг.	Husch, husch! (Andrey Truhachev)
давать обявление глаг.
СМИ.	aufgeben (Andrey Truhachev)

давать тоновый: 1 фраза в 1 тематике

Полиграфия

1