 |
|
выше : 4887 фраз в 214 тематиках |
| Авиация | 119 |
| Австрийское выражение | 2 |
| Автоматика | 38 |
| Автомобили | 183 |
| Альтернативное урегулирование споров | 4 |
| Аналитическая химия | 2 |
| Анатомия | 1 |
| Английский язык | 3 |
| Антенны и волноводы | 2 |
| Артиллерия | 12 |
| Архаизм | 1 |
| Архитектура | 4 |
| Астрономия | 9 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 29 |
| Аэродинамика | 45 |
| Банки и банковское дело | 1 |
| Баскетбол | 1 |
| Бетон | 1 |
| Бизнес | 27 |
| Биология | 6 |
| Биохимия | 2 |
| Биржевой термин | 2 |
| Борьба | 1 |
| Ботаника | 3 |
| Британское выражение не написание | 16 |
| Бурение | 2 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 4 |
| Бытовая техника | 1 |
| Вентиляция | 1 |
| Ветеринария | 1 |
| Виноделие | 1 |
| Внешняя торговля | 10 |
| Водоснабжение | 42 |
| Военная авиация | 1 |
| Военно-морской флот | 22 |
| Военный термин | 78 |
| Волейбол | 2 |
| Вторая мировая война | 12 |
| Высокопарно | 4 |
| Газовые турбины | 2 |
| Геология | 86 |
| Геофизика | 19 |
| Гигиена | 2 |
| Гидравлика | 15 |
| Гидрография | 2 |
| Гидрология | 63 |
| Гимнастика | 3 |
| Горное дело | 20 |
| Горные лыжи | 1 |
| Гостиничное дело | 1 |
| Двигатели внутреннего сгорания | 46 |
| Деревообработка | 33 |
| Детали машин | 19 |
| Дзюдо | 1 |
| Дипломатия | 3 |
| Дорожное дело | 32 |
| Железнодорожный транспорт | 31 |
| Защита растений | 1 |
| Звукозапись | 9 |
| Зоотехния | 2 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 9 |
| Изоляция | 1 |
| Иммунология | 1 |
| Инвестиции | 1 |
| Информационные технологии | 23 |
| Искусство | 6 |
| История | 6 |
| Ихтиология | 2 |
| Канцеляризм | 2 |
| Кардиология | 1 |
| Квантовая электроника | 97 |
| Кинематограф | 1 |
| Кинотехника | 72 |
| Книжное/литературное выражение | 6 |
| Кожевенная промышленность | 5 |
| Коммунальное хозяйство | 11 |
| Компьютерные сети | 1 |
| Компьютеры | 42 |
| Конный спорт | 1 |
| Контекстуальное значение | 1 |
| Корма | 1 |
| Корпоративное управление | 2 |
| Косметика и косметология | 1 |
| Кулинария | 5 |
| Лабораторное оборудование | 1 |
| Легкая атлетика | 4 |
| Лесоводство | 17 |
| Лесозаготовка | 2 |
| Лингвистика | 9 |
| Литература | 3 |
| Майкрософт | 9 |
| Маркетинг | 2 |
| Математика | 8 |
| Машиностроение | 4 |
| Мебель | 2 |
| Медицина | 90 |
| Медицинская техника | 23 |
| Международный валютный фонд | 36 |
| Мелиорация | 1 |
| Менеджмент | 8 |
| Металлообработка | 9 |
| Металлургия | 17 |
| Метеорология | 10 |
| Метрология | 56 |
| Микроэлектроника | 109 |
| Мода | 2 |
| Монтажное дело | 1 |
| Морской термин | 44 |
| Мясное производство | 34 |
| Насосы | 1 |
| Настольный теннис | 3 |
| Недвижимость | 1 |
| Немецкий язык | 1 |
| Нефть | 158 |
| Нумизматика | 1 |
| Обработка кинофотоматериалов | 1 |
| Образование | 12 |
| Обувь | 5 |
| Общая лексика | 628 |
| Общественное питание, ресторанное дело | 1 |
| Одежда | 6 |
| Океанология и океанография | 18 |
| Окружающая среда | 5 |
| Оптика раздел физики | 14 |
| Официальный стиль | 5 |
| Палеонтология | 1 |
| Парикмахерское дело | 2 |
| Патенты | 6 |
| Переносный смысл | 5 |
| Пивоварение | 26 |
| Пищевая промышленность | 167 |
| Пластмассы | 18 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 2 |
| Полиграфия | 35 |
| Полимеры | 88 |
| Пословица | 8 |
| Пошив одежды и швейная промышленность | 3 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Пренебрежительно | 1 |
| Прессовое оборудование | 1 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 9 |
| Программирование | 4 |
| Производство | 2 |
| Производство спирта | 1 |
| Промышленность | 2 |
| Профессиональный жаргон | 1 |
| Прыжки в воду | 2 |
| Психология | 8 |
| Радио | 85 |
| Радиоактивное излучение | 5 |
| Разговорная лексика | 24 |
| Ракетная техника | 25 |
| Региональные выражения не варианты языка | 2 |
| Редко | 1 |
| Резиновая промышленность | 1 |
| Релейная защита и автоматика | 1 |
| Религия | 1 |
| Санный спорт | 1 |
| Сварка | 36 |
| Связь | 1 |
| Сельское хозяйство | 35 |
| Силикатная промышленность | 29 |
| Системы безопасности | 2 |
| Складское дело | 1 |
| Сокращение | 4 |
| Социализм | 1 |
| Спорт | 126 |
| Стоматология | 1 |
| Страхование | 1 |
| Стрелковый спорт | 5 |
| Стрельба из лука | 2 |
| Строительные материалы | 1 |
| Строительство | 138 |
| Судостроение | 71 |
| Текстильная промышленность | 136 |
| Телевидение | 6 |
| Телекоммуникации | 2 |
| Теннис | 2 |
| Тепличные технологии | 2 |
| Теплотехника | 8 |
| Техника | 277 |
| Торговая марка | 1 |
| Торговля | 2 |
| Турбины | 3 |
| Туризм | 1 |
| Тяжёлая атлетика | 1 |
| Упаковка | 7 |
| Устаревшее | 2 |
| Фехтование | 1 |
| Физика | 5 |
| Физика высоких энергий | 2 |
| Финансы | 22 |
| Фитопатология | 1 |
| Футбол | 2 |
| Химия | 165 |
| Хирургия | 2 |
| Холодильная техника | 22 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 27 |
| Церковный термин | 1 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 1 |
| Шутливо, юмористически | 2 |
| Экология | 2 |
| Экономика | 74 |
| Экстерьер | 1 |
| Электрические машины | 2 |
| Электромедицина | 1 |
| Электроника | 230 |
| Электрохимия | 13 |
| Эмоциональное выражение | 1 |
| Энергетика | 73 |
| Энергосистемы | 1 |
| Южнонемецкое выражение | 1 |
| Юридическая лексика | 38 |
| Ядерная физика | 9 |