|
|
| общ. |
Arbeitsleistung f; Ausarbeitung f; Ausstoß m; Erarbeitung f; Leistung f; Produktionsleistung f; Erarbeitung f (навыков); Erstellung f; Formung f |
| авто. |
Auslauf m |
| вод. |
Aufschluss m; Ausbeute f (напр., энергии); Ausbeutung f (напр., энергии) |
| геол. |
Aufarbeitung f; Aushieb m; Aufschluss m |
| горн. |
Aushau m |
| ДВС. |
Abbau f (деталей двигателя) |
| дор. |
Durchstich m (грунта); Verhau m; Verhieb m |
| комп., Майкр. |
Burndown n |
| лингв. |
Ertrag m |
| мед. |
Produktion f (в организме Лорина) |
| мед., уст. |
Bereitung f |
| мет. |
Ausbeute f |
| мяс. |
Gewinnen f |
| пищ. |
Fabrikation f; Gewinnung f; Ausstoßen n; Herstellen n |
| полим. |
Masseausstoß m; Massedurchsatz m |
| психол. |
Ausarbeitung f (напр, рефлекса) |
| стр. |
Produktionsmenge f |
| судостр. |
Abbau f; Betrieb m |
| тех. |
Verarbeitung f (стекла); Verschleiß m (износ stein_vik) |
| хим. |
Ausarbeiten f; Herstellung f; Verarbeiten f |
| эк. |
Bereitstellung f; Lieferung f (продукции); Produktion f; Ausstoß m (продукции) |
| эл. |
Erzeugung f |
| юр., труд.прав. |
Leistung f (напр., einer Schicht, eines Tages usw.); Leistungsmenge f (напр., einer Schicht, eines Tages usw.) |
|
|
| хим. |
Lieferung f |
|
|
| горн. |
Zusammenbruch m |
|
|
| стр. |
Hohlraum m |
|
|
| кож. |
Lieferung f |
| мет. |
Aufzehrung f (напр. растворимых анодов); Ausgiebigkeit f |
| мет.обр. |
Ausbringung f; Verschleiß m; Ausarbeitung f (durch Verschleiß); Verdienst m |
| мяс. |
Ausstößen n; Ausstoßung f |
| ркт. |
Ausförderung f (топлива); Auslösung f (команды) |
| стекл. |
Formgebung f; Bearbeitung f |
| тех. |
Qualität f; Ausbau m; Bau m |
| эк. |
Verdienen; Erzeugnis n |
