Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова

вынести глаг. ударения
общ.	heraustragen; hinaussetzen (что-либо); tolerieren (Александр Рыжов); durchstehen (Und ich habe irgendwie im Moment zumindest nicht die Kraft, so einen Schritt durchzustehen. Vas Kusiv)
греб.	ausheben
психол.	verkraften (Andrey Truhachev)
разг.	vorbringen (что-либо ближе, вперёд); schaffen (Andrey Truhachev)
тех.	hinaustragen; forttragen
юр.	aussprechen; erlassen; fällen; verkünden
вынесенный прил.
геол.	verfrachtet
ИТ.	entfernt liegend; getrennt
маш.мех.	ausgelagert (напр., "вынесенный двигатель", т. е. двигатель, конструктивно расположенный отдельно от приводимых им деталей @ndreas)
нефт.	ausgetragen (из скважины)
радио.	fern
вынести на берег глаг.
общ.	anschwemmen (LieschenB)
Русский тезаурус
вынеся глаг.
общ.	деепр. от вынести
вынесши глаг.
уст.	деепр. от вынести

вынесенный: 222 фразы в 33 тематиках

Авиация	4
Автомобили	12
Административное право	1
Бизнес	1
Британское выражение не написание	2
Военный термин	1
Гребной спорт	1
Деревообработка	1
Диалектизм	1
Европейский Союз	1
Информационные технологии	4
Компьютеры	4
Математика	2
Медицина	1
Морской термин	2
Нефть	3
Образно	2
Общая лексика	45
Паспорт безопасности вещества	1
Патенты	8
Переносный смысл	3
Полиграфия	1
Политика	2
Полиция	1
Разговорная лексика	3
Ракетная техника	3
Спорт	3
Строительство	1
Судостроение	2
Техника	6
Фамильярное выражение	1
Химия	2
Юридическая лексика	97