|
|
| общ. |
Rückschluß m (Ремедиос_П); Ergebnis n; Folge f; Folgerung f; Moral f; Rückschluss m; Schluss m; Schlussfolgerung f; Fazit n (Mein Fazit: Die Umfrage zeigt, wie tief gespalten Deutschland in Sachen Ukraine-Krieg ist.  reitschuster.de) |
| авиац. |
Ableitung f (формулы); Beendigung f; Einbringen n (напр., на орбиту); Einlenkung f (напр., на орбиту); Hinaufführung f (напр., на орбиту); Injektionsmanöver n (на орбиту); Abfangen m (напр., из пикирования); Einlenken (напр., на орбиту); Einschwenken m |
| авто. |
Anschlusspol m |
| автомат. |
Abgang m; Anschluss m; Auslieferung f (данных); Einsteuerung f (на орбиту); Ende n (напр., провода) |
| англ. |
Output m; Readout n (данных) |
| аэродин. |
Ausleitung f; Ableitung f (уравнения); Abfangen m (из пикирования); Abschießen (спутника на орбиту) |
| банк. |
Abzug m (капитала, денег Лорина) |
| бизн. |
Aufwand m (информации) |
| внеш.торг. |
Beschluss m |
| воен. |
Auszug m (войск); Befund m; Einlenkung f (на траекторию); Einschuss m (на орбиту); Ende n (напр., провода) |
| геол. |
Ableitung f (напр., формулы); Konsequenz f |
| ДВС. |
Ableitung f (газов) |
| ист. |
Erkenntnis f |
| ИТ. |
Output m (данных); Abgabe f; Vorgang der Ausgabe; Ausgabe f (данных); Abgeben n |
| квант.эл. |
Ausgabe f; Auskopplung f |
| книжн. |
Konklusion f |
| комп. |
herausgeführter Anschluß; Austritt m; Ausgang m; Ausgangssignal n; Ausgangsfunktion f |
| лингв. |
Schluss m (folgerung) |
| лог. |
Rückschluss m (о причине на основании следствия) |
| мат. |
Ableitung f (напр., формулы); Ausgabeoperation f; Folgesatz m; Schließen n; Herleitung f |
| мед., уст. |
Abziehen n; Herausziehen; Zurückziehen n |
| мед., уст., авиац. |
Abfangen m |
| мед., уст., эл. |
Anschluss m; Ausführung f |
| менедж. |
Schlussfolgerung f |
| мет.обр. |
Herausführen n; Wegführen n |
| метрол. |
Schlussformel f |
| микроэл. |
Anschlussdraht m; Anschlusspin m (напр., интегральной микросхемы) |
| нефт. |
Abnahme f (напр., продукта из колонны) |
| полигр. |
Ablage f; Auslage f; Auslegen n; Ausgeben n; Schließen n |
| радио. |
Ableitung f (напр., формулы); Drahtanschluss m (остеклованного сопротивления); Herausführung f |
| ркт. |
Hinaufführung f (на орбиту); Injektion f (на орбиту) |
| с/х., птиц. |
Schlupf m (Oxana Vakula) |
| спорт. |
Herausstellung f (из игры) |
| стр. |
Auslagerung f; Aussiedlung f (напр., промышленности из города); Herausnehmen n; Verlegung f (промышленности из жилой зоны) |
| тепл. |
Ausbringen n (напр., шлака); Ausbringung f (напр., шлака) |
| тех. |
Rückziehen n (Gaist); Schlußfolgerung f; Schluß m; Entfernung f; Abführung f; Ableitung f (в порождающей грамматике); Anschluss m (напр., контрольный вывод тормозной системы); Anzapfung f; Ausgang m (данных); Auskopplung f (энергии); Austrag m; Austragung f; Derivation f; Folgerung f (логический); Inferenz f (логический); Pin m (микросхемы); Anschlugdraht m; Anschlug m; Anschlussfahne f; Ausgabe f (von Daten); Klemme m; Zuleitung f; Herausführung f |
| хим. |
Ableitung f (einer Formel); Zuführung f; Abzug m |
| эл. |
Ableitung f (концов обмотки); Ausführung f (провода); Ausführungsdraht m; Auslieferung f (данных вычислительной машины); Durchführung f (напр., обмотки); Durchführungsende n; Abführen n; Abnahmeelektrode f; Anschlussklemme f; Anschlussklemme f (электрического аппарата); Ausfahren n |
| эл.маш. |
Anschlusspunkt m; Pol m |
| энерг. |
Ableitung f |
| юр. |
Deduktion f |
| яд.физ. |
Auslassleitung f; Herausführen n (пучка) |
|
|
| ИТ. |
Anschluss m (напр., корпуса микросхемы) |
|
|
| ИТ. |
Fahnenanschluss m (корпуса ИС) |
|
|
| комп. |
Stift m; Anschlussstelle f (напр., корпуса микросхемы); Herausführung f (напр., микросхемы); Pin m |
|
|
| микроэл. |
Kontaktfahne f (корпуса); Anschlussfahne f (напр., корпуса ИС); Anschlusskontakt m (корпуса ИС) |
|
|
| эл. |
Anschluss m |
|
|
| эл. |
Anschlussfahne f (напр., корпуса ИС); Anschlusskontakt m (корпуса ИС) |
|
|
| общ. |
Gedankenschluss m |
| микроэл. |
Inferenz f |
|
|
| микроэл. |
Zuleitung f (интегрального прибора); Anschlussleitung f (полупроводникового прибора) |
| эл. |
Anschlussleitung f (полупроводникового прибора) |
|
|
| эл. |
Schlussfolgerung f |
|
|
| воен. |
Herauslösung f (Andrey Truhachev); Herauslösen n (Andrey Truhachev) |
|
|
| мат. |
Ausgang m |
| мат., англ. |
Output m |
|
|
вывод с занимаемых позиций сущ. | |
|
| воен. |
Herauslösen n (Nick Kazakov) |
|
|
вывод для электроустановочного изделия сущ. | |
|
| эл.тех. |
Festanschluss m |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
переход от посылок к следствиям (заключениям) по правилам логики (см. также Дедукция). Большой Энциклопедический словарь |
