|
|
| общ. |
antreffen (случайно что-либо, встречающееся); antreffen (после некоторых поисков что-либо, встречающееся); antreffen (встречающееся в определённых местах); antreffen (встречающееся в определённом положении); antreffen (встречающееся в определённом состоянии); treffen; begegnen (случайно); treffen (кого-либо); begrüßen (делегацию, гостей Лорина); empfangen (гостей Лорина); abholen (в аэропорту, на вокзале и др. и привезти к месту назначения Лорина); begegnen (кого-либо – D. Лорина); entdecken (обнаружить Лорина); begehen (праздник и т. п. Лорина); würdigen (Лорина); entgegengehen (что-либо – D. Лорина); stoßen (что-либо – auf A. – наткнуться Лорина); finden (найти Лорина); entgegenkommen (выйти навстречу – кого-либо – D. Лорина) |
| конт. |
erleben (Ich erlebe auch viele Eltern, die ihr Kind nicht schlagen wollen, aber was ist, wenn ihnen niemand beigebracht hat, wie sie stattdessen aktiv erziehen können? Ремедиос_П) |
| тех. |
begegnen; finden; entdecken |
|
|
| общ. |
sich begegnen (с кем-либо); einander begegnen; sich treffen mit jemandem (Melissenta); Zusammenkommen |
| разг. |
stoßen (с чем-либо – auf A, встретиться с препятствием auf ein Hindernis stoßen Лорина); stoßen (с чем-либо – auf A, встретиться с препятствием – auf ein Hindernis stoßen Лорина) |
| спорт. |
spielen (играть); treffen (играть); antreten (играть) |
|
|
| перен. |
stoßen (кого-либо) |
|
|
| разг. |
gefunkt (solo45) |
