|
|
| общ. |
Einblendung f (в звукозапись, передачу, фильм); Einsatz m (на платье); Einschaltung f (тж. перен. в речь); Einschiebsel n; Einschub m; Einsetzung f; Einblendung f (при монтаже магнитной плёнки, кинофильма); Einflechtung f (изречений, цитат в речь); Einstellung f (чего-либо во что-либо); Einfügung f (Andrey Truhachev); Ergänzung f |
| авто. |
Beilagestück n; Distanzstück n; Einlagestück n; Einsetzen f |
| антенн. |
Anpasskörper m |
| вод. |
Einbauen n |
| воен. |
Einrückung f |
| д.маш. |
Ansatz m |
| ДВС. |
Futter n |
| дерев. |
Einbau m (процесс); Einsetzstück n |
| диал. |
Schmisett n (платья) |
| ж/д. |
Zwischenstück n (в автосцепке) |
| ИТ. |
Einfügung f (напр., в текст) |
| кож. |
Einarbeiten n; Einarbeitung f |
| ком.хоз. |
Einsatz m |
| комп. |
Flicken m; Direktkorrektur f; Einschiebung f; Stopfen m; Bestückung f |
| комп., Майкр. |
Nachrichtenvideo m |
| лес. |
Flickstück n; Pflanzung f; Insertion n; Interkalation f |
| лингв. |
Parenthese f; Sprossvokal m |
| метрол. |
Einführung f |
| нефт. |
Futterstück n |
| обув. |
Einlegen n (действие) |
| патент. |
Interpolation f |
| пласт. |
Einsatz m (напр., прессформы) |
| полигр. |
Ausfüllstück n; Einhängen n; Einstecken n |
| полим. |
Einlageteil n; Einpressteil m |
| радио. |
Spalteinlage f |
| с/х. |
Einlegebecher n (в чашечки транспортера у картофелесажалки Ин.яз) |
| свар. |
Backeneinsatz m (к тискам); Fullstück n; Messkörper m (к калибру); Spanneinsatz m; Zwischenteil n |
| стр. |
Dorn m; Zwischenlage f |
| судостр. |
Füllstreifen m; Einbringen n |
| текст. |
Brusteinsatz m; Einlegen n; Einsatz m (у платья) |
| тех. |
Beilage f; Einbau m; Einlage f; Einlegestück n; Einsatzstück n; Füllstück n; Treibstück n (напр., для крепления турбинных лопаток); Zusatz m; Zwischenstück n (напр., для лопаточных венцов); Aufsatz m; Einführen n (Gaist); Auffüllen; Einfügen n; Einschachtelung f; Einstellung f; Einschaltung f |
| упак. |
Einsatz m (für Verpackungen) |
| хим. |
Einschalten n; Einstellen n |
| хир. |
Platzierung f (дренажа и др. Лорина) |
| эл. |
Verbindungsstück n; Zwischenstück n |
| юв. |
Einlage f (в ювелирных изделиях Abete) |
|
|
| хим. |
Einsatz m |
|
|
| воен. |
Einsatz m |
|
|
| д.маш. |
Einsatzbuchse f |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| защ.дан. |
Операция добавления к множеству массиву, списку, файлу нового элемента |
