|
|
| общ. |
Beiblatt n; Einlageblatt n (в книгу); Fersenschoner m; Zusatzblatt n (SKY) |
| авто. |
Lagerschale f (подшипника) |
| атом.эн. |
Hülse f; Liner m; Zwischenstück n |
| банк. |
Einlageblatt n |
| воен. |
Beiheft n |
| воен., арт. |
Einsatzstück n |
| д.маш. |
Futterbuchse f (сальника); Schale m (подшипника скольжения) |
| дерев. |
Einlegestück n; Einlassdübel m (для соединения деревянной строительной конструкции); Einlegeblech n; Einlegeleiste f; Einlegeplatte m |
| ж/д. |
Einlegeplatte m (подшипника) |
| ж/д., дор. |
Lagerschale f |
| канц. |
Begleitbogen m (AP Fachuebersetzungen) |
| кинотех. |
Einlage f (в кассету, для фотопластинок меньшего формата) |
| ком.хоз. |
Einsatz m |
| констр. |
Zwischenschicht f |
| лес. |
einfügen |
| мед. |
Inlay n (напр., при протезировании суставов между их компонентами jurist-vent) |
| мед., уст. |
Implantat n (ein dem lebenden Organismus eingepflanztes Gewebestück) |
| мет.обр. |
Ansteckteil m (Gußmodell) |
| нефт. |
Düsenkörper m; Einsatz m (ротора) |
| пищ. |
Füllkörper m |
| пласт. |
Dom m; Einlegeteil n; Gesenkeinsatz m (матрицы) |
| полигр. |
Beilage f; Einschaltbild n (иллюстрация); Einsteckbogen m; Heizbolzen m |
| радио. |
Muffe m |
| свар. |
Durchbrucheinlage f (в штампе) |
| стр. |
Dobel m; Diebel m; Dübel m; Passstück n; Zwischenlage f |
| текст. |
Ausfüll-Leisten; Zwischeneinlage m |
| тех. |
Einlage f; Einlagestück n; Futterstück n; Biegeeinsatz m (гибочного инструмента); Einsteckbolzen m (для соединения деревянных элементов); Treibstück n; Zwischenscheibe f; Teil m; Auflage f; Futter n; Schale m (подшипника) |
| упак. |
Verpackungseinsatz m (Auskleidung, Einsatz); Einsatz m (für Verpackungen) |
| фарм. |
Beileger (Лорина) |
| фото. |
Einsatz m (плоской кассеты) |
| эл. |
Büchse f; Buchse m |
| юр., уст. |
Reiseanlage f (в паспорт на выезд за границу) |
|
|
| стр. |
Block m (оконное производство, GEALAN minotaurus) |
|
|
| тех. |
Insetbox m (Анна2014) |
|
|
| воен., арт. |
Einsatz m |
|
|
| стр. |
Füllholz n |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
сменная деталь втулка и т. п. подшипников скольжения, непосредственно взаимодействующая с цапфой вала или вращающейся оси. Изготовляется из антифрикционного материала. Большой Энциклопедический словарь |
