СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский
Google | Forvo | +
глагол | глагол | к фразам
вариться глаг.ударения
общ. kochen; sieden; finkeln
пищ. nachkochen
варить глаг.
общ. bräuen; abkochen (напр., картофель); brauen (пиво); kochen; sieden (в воде); abbrauen (пиво); abkochen (картофель, яйца); ansieden; ausbrauen; brägeln; die Küche besorgen (для кого-либо); durchkochen (до полной готовности); erschmelzen (стекло); brennen (спиртное; Schnaps brennen; er brennt selbst, heimlich (stellt selbst, heimlich Schnaps her) Ин.яз)
ком.хоз. sieden
мяс. abkochen; bauchen; gardämpfen; garkochen (до полной готовности)
рег.выр. wällen
резин. ausvulkanisieren; heizen
силик. schmelzen (стекло, эмаль)
стекл. schmelzen (z.B.)
стр. schmelzen
текст. einkochen (коконы)
тех. aufschließen; brühen; schmelzen (стекло); schweißen
фам. bekochen (для кого-либо; пищу)
хим. sieden (z.B. Seife); vulkanisieren
целл.бум. aufschließen (до волокнистого состояния); kochen (до волокнистого состояния)
шутл. brauen (кофе); bekochen (пищу для кого-либо)
южн.нем. schwellen
вариться: 93 фразы в 15 тематиках
Австрийское выражение1
Идиоматическое выражение, фразеологизм2
Кулинария14
Медицина1
Мясное производство3
Общая лексика30
Пивоварение3
Пищевая промышленность26
Разговорная лексика4
Силикатная промышленность1
Строительство1
Текстильная промышленность2
Техника2
Фамильярное выражение1
Химия2