|
сущ.  | ударения |
|
| общ. |
Rolle m (подушка); Schlummerrolle f (дивана и т. п.) |
| авиац. |
Schaft m |
| австр.выр. |
Polster m (дивана) |
| арх. |
Astragal m |
| архит. |
Gesimsleiste f; Astrogal m |
| геол. |
Innenleiste Ostr. |
| геол., бр.англ. |
Mullion n (элемент муллион-структуры) |
| геол., жарг., палеонт. |
Wulst m |
| геол., палеонт. |
Wall m |
| д.маш. |
Bolzen m (напр., втулочно-роликовой цепи); Laschenbolzen m (пластинчато-безвтулочной цепи); Rollenbolzen m (роликовой цепи) |
| дерев. |
Roller m (малярный); Welle f; Wulst m (архитектурный элемент) |
| дор. |
Wulstfalz m |
| комп. |
Schreibwalze f (печатающего устройства) |
| лес. |
Stab m |
| меб. |
Rolle m (Tverdislav); Rolle m (форма ножек дивана Tverdislav) |
| мелиор. |
Erdwall m |
| мет. |
Gratansatz m |
| мет.обр. |
Bolzen m (mit oder ohne Kopf, ohne Gewinde); Achse f; Welle f (mit geringen Abmessungen); Schweißraupe f |
| палеонт. |
Chitinleiste f; Innenleiste f; innere Schloßleiste |
| пласт. |
Rolle m; Roller m (для накатки) |
| прыж.вод. |
Gummiwalze f (трамплина) |
| с/х. |
Rindenwulst m (на повреждённой коре) |
| с/х., анат. |
Wulst m |
| стр. |
Halsring m |
| стр., свар. |
Schweißbrücke f (наплавленного металла) |
| судостр. |
Raupe f; Schweißraupe f (шва); Hohlkehle f |
| текст. |
Spinnwalze f (вытяжного прибора); Rouleau n; Zylinder m (шпарутки); kleine Trommel |
| тех. |
Walze f; Bolzen m; Bolzen m (цепи); Papiertransportwalze f (пишущей машины); Papierwalze f (пишущей машины); Rundstab m; Spindel f; Zylinder m; kleine Welle (s. а. вал); Stützrolle f; Stützwalze f; Sofarolle f; Schlummerrolle f; Trommel f |
| трик. |
Schlauchreihe f (нераспускающийся ряд) |
| фр. |
Toupet m |
| хим. |
Welle f (см. вал, валок) |
|
|
| палеонт. |
Wülste m |
| с/х., агр. |
Beete f; Reihen m; Pflanzhügel m |
|
|
| атом.эн. |
Raupe f (сварного шва) |
|
|
валик носовой пререгородки сущ. | |
|
| мед. |
Leiste m (Alesija) |
|
|
| пласт. |
Raupe f |
|
|
| стр. |
Roller m (для накатки) |
