Русский ⇄ Абхазский Английский Башкирский Венгерский Вьетнамский Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Эстонский Японский

важничающий прич. ударения
общ.	wichtigtuerisch; wichtigtuend (struna); vollmundig (nerdie)
разг.	vornehmtuerisch
важничать глаг.
общ.	vornehm tun; auf hohem Pferd sitzen; bolen; den Gernegroß spielen; hochnäsig sein; sich aufblasen wie ein Frosch (букв. надуваться как лягушка); sich aufs hohe Pferd setzen; sich aufs hohe Ross setzen; sich batzig; sich breitmachen; sich ein Air geben; sich mopsig machen; sich schrauben; sich spreizen; sich wichtig machen; sich wichtig nehmen; die Nase hoch tragen (Vas Kusiv); prachern; hofieren; sich wichtig tun
диал.	bausen; bohlen
идиом.	wie ein Pfau ein Rad schlagen (Andrey Truhachev)
перен.	sich aufblähen
разг.	sich aufplustern; sich aufspielen; sich blähen; großtun; auf dem hohen Pferd sitzen; auf dem hohen Ross sitzen; den stärken Mann markieren; sich aufpusten; sich madig machen; sich wie ein Pfau spreizen; aufspielen (Andrey Truhachev); sich wichtig haben (struna); sich aufblasen (Лорина); sich anstellen (Andrey Truhachev); sich zieren (Andrey Truhachev); Umstände machen (Andrey Truhachev); sich geziert benehmen (Andrey Truhachev); ein Getue machen (Andrey Truhachev); den Nacken sehr hoch tragen; große Bogen spucken (  L_Plotnikova); einen auf Schau machen (Andrey Truhachev); in großem Bogen spucken (  L_Plotnikova); sich wichtig machen; sich wichtig haben; wichtig tun
сл., молод.	wichteln
уст.	die Nase aufwerfen
фам.	dicktun
южн.нем.	brodeln
важничающая прич.
фам.	madamig

важничающий: 10 фраз в 3 тематиках

Молодёжный сленг	1
Общая лексика	5
Разговорная лексика	4