Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова

брать глаг. ударения
общ.	mitnehmen; wegnehmen (откуда-либо); angreifen; entnehmen (из чего-либо); greifen; hierhernehmen; nehmen; aufgreifen (напр., с земли); blasen (шашку – при игре в шашки); ergreifen (в руки); hernehmen (откуда-нибудь); längen; lösen; abnehmen
воен.	einnehmen; erobern
иск.	holen
мор.	reffen (рифы)
парусн.сп.	einstecken (рифы)
разг.	hinnehmen (себе); langen; zulangen
спорт.	übernehmen (напр., соперника "под опеку"); übernehmen
тех.	entnehmen (напр., пробу)
фам.	anpumpen (jemanden, у кого-либо)
целл.бум.	entnehmen (пробу)
шахм.	schlagen
эк.	aufnehmen (ссуду)
энерг.	aufnehmen
юр., АУС	abnehmen
браться глаг.
общ.	anfassen; angreifen (за что-либо); etwas in Angriff nehmen; herangeh an A; herangehe an A; hermachen sieh hermachen über A; schreiten (за что-либо); sich anheischig machen; sich heranmachen an A; daherkommen (за что-то Viola4482); sich an etwas heranwagen (ichplatzgleich); anpacken (за что-либо); übernehmen (за какую-либо работу); sich begeben (rzm)
высок., уст.	sich anheischig machen
горн.	in Angriff nehmen (за что-либо)
иск.	greifen (за что-л.); herangehen (за что-л.)
книжн.	ergreifen
перен.	angehen (за что-либо); sich anmaßen (AlexandraM)
разг.	herannehmen (за кого-либо, за что-либо); sich hermachen; rangehen (an A за что-либо)
фам.	befummeln (за какое-либо дело)
+ inf браться глаг.
общ.	unternehmen
an A браться глаг.
н.-нем.	motzen (за что-либо)
разг.	'rangehen (за дело)
брать высоту глаг.
спорт.	überspringen (Andrey Truhachev)
zu D браться глаг.
общ.	greifen
браться за что-либо глаг.
общ.	sich daranmachen etwas zu tun (Andrey Truhachev)
берите глаг.
общ.	bitte greifen Sie zu!
берём глаг.
уст.	man nehme (в кулинарных рецептах и т. п.)
Русский тезаурус
беря глаг.
общ.	деепр. от брать

брать в: 104 фразы в 24 тематиках

Авиация	1
Автомобили	1
Банки и банковское дело	3
Бизнес	1
Внешняя торговля	3
Военно-морской флот	1
Военный термин	5
Вульгаризм	3
Геология	2
Геофизика	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	5
Компьютеры	1
Математика	1
Морской термин	2
Общая лексика	39
Переносный смысл	1
Полиграфия	1
Разговорная лексика	8
Спорт	3
Фамильярное выражение	1
Финансы	1
Экономика	4
Южнонемецкое выражение	1
Юридическая лексика	15