Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова

бочок сущ. ударения
пищ.	Faulfleck m (напр., у персика)
швейн.	Seitenteil n (Александр Рыжов)
бочка сущ.
общ.	Barrel n (английская мера ёмкости); Fass n; Tonne f; Brühfass n (для навозной жижи); Biesse f (небольшая); Bottich m; Brühefass n (для навозной жижи); Oxhoft n (мера жидкостей 230 л); Piepe m; Fassrolle (фигура высшего пилотажа wikipedia.org ichplatzgleich); Ballen m (прокатного валка)
авиац.	Rolle f; Überschlag über den Flügel; Rolle f (фигура пилотажа); Rollen f (фигура пилотажа)
австр.выр.	Gebinde n
архит.	Dachpfanne f
аэродин.	Rollen f
банк.	Barrel n
брит.	Rolling m
воен., мор.	Schwimmboje f
дерев.	Fass n
диал.	Bodden m; Standen m; Ständer m; Stände m
ит.	Boccia f (игра в шары)
ком.хоз.	Eimer m
лес.	Zylinder m
мат.	Tonnenkörper n
маш.	Ballen m (напр., прокатного валка)
мед., уст.	Fass n
мор.	Tonnenboje f
н.-нем.	Tine f
пищ.	Fass n (цилиндрический блок табачного сырья)
прок.	Ballen m; Bahn f
рег.выр.	Kufe f
свар.	Ballen m (напр., прокатного валка, выступающая часть литейной формы)
судостр.	Fahrwassertonne f; Warptonne f (для постановки судна)
тех.	Ballen m (прокатного валка); Boje f; Rolle f (фигура высшего пилотажа); Faß n
упак.	Packfaß n
фарма.	Kanister m (Julia_Tim)
шутл.	Bombe f; die Venus von Kilo
бочками сущ.
общ.	fässerweise; fassweise; tonnenweise; fasserweise
бочек сущ.
греб.	Boje f
широкая бочка сущ.
диал.	Böller m
Русский тезаурус
бочок сущ.
уменьш.	бок
бочка сущ.
общ.	в русской каменной и деревянной архитектуре 17-18 вв. крыша в форме полуцилиндра с повышенным и заострённым верхом, образующая на фасаде килевидный фронтон. Пересечение двух бочек образует кубоватое покрытие. Большой Энциклопедический словарь ; русская старинная мера объёма жидкостей, равная 40 ведрам 491,96 л. Большой Энциклопедический словарь ; фигура пилотажа - полный оборот самолёта планера вокруг продольной оси. Большой Энциклопедический словарь

бочка не: 2 фразы в 1 тематике

Общая лексика

2