|
|
| общ. |
angehen (с чем-либо, с кем-либо); ankämpfen (с кем-либо, с чем-либо); anrennen (с чем-либо против чего-либо); bekämpfen; entgegenwirken (с чем-либо); fechten; streiten (в ком-либо, в чём-либо – о чувствах и т. п.); verfechten; wrägeln; begegnen (с чем-либо, против чего-либо); im Kampf stehen; rammeln; ranzen (о народной борьбе); sich erwehren (с кем-либо, с чем-либо); sich mit jemandem raufen (с кем-либо); sich raufen; bekämpfen (с чем-либо); sich starkmachen (за что-л. -- für etw.(А) Ремедиос_П) |
| воен. |
kämpfen |
| высок. |
begegnen (с чем-либо) |
| диал. |
rölzen |
| ист. |
gegen A zu Felde ziehen |
| книжн. |
anstreben (с чем-либо, против чего-либо) |
| разг. |
sich balgen mit D um A (с кем-либо из-за чего-либо); katzbalgen |
| разг., южн.нем. |
rängeln |
| спорт. |
ringen (о борце); kämpfen (за что-л.) |
| тех. |
ringen |
| уст. |
bestreiten |
| фр. |
bataillieren |
| швейц., спорт. |
schwingen |
| южн.нем., австр.выр. |
raufen |
|
|
| высок. |
ringen (с кем-либо, с чем-либо за что-либо) |
|
|
| общ. |
mit etwas zu kämpfen haben (Vas Kusiv) |
|
|
| перен. |
sich um bemühen (Andrey Truhachev) |
|
|
бороться с помощью лести и подобострастного поведения глаг. | |
|
| унич. |
buhlen (um A -- за что-л. Ремедиос_П) |
|
|
| общ. |
raufen (Andrey Truhachev) |
|
|
| обр. |
sich herumschlagen (Andrey Truhachev) |
