|
|
| общ. |
sich ängstigen (о ком-либо, о чём-либо); sich beunruhigen; sich sorgen; wegen etwas in Sorgen sein; über etwas in Unruhe sein (о чём-либо); ängsten; bangen um A, für A; in Angst um jemanden sein (о ком-либо); sich bangen (о ком-либо, о чём-либо); sich scheren (о ком-либо, о чём-либо); sich Sorgen machen; sich über etwas Gedanken machen (о чем-либо); unruhig über etwas sein (о чем-либо); sich Umstände machen (Andrey Truhachev); besorgen (um Akkusativ – о ком-либо, чём-либо Лорина); sich absorgen um A; scheren (mmaiatsky); sich Sorgen machen (sich (D) о ком-либо, о чём-либо – um Akkusativ Лорина); sich Gedanken machen über etw. (о чём-либо); mit sich nichts anzufangen wissen (Vas Kusiv); besorgt sein (Andrey Truhachev) |
| высок. |
bangen |
| перен. |
zappeln (Andrey Truhachev) |
| разг. |
sich scheren (о ком-либо, о чём-либо; um A); sich über etwas Kopfschmerzen machen (о чём-либо) |
| уст. |
sich inkommodieren |
| швейц. |
ersorgen |
| шутл. |
sich etwas zu Gemüte führen |
|
|
| общ. |
Sorgen machen (Andrey Truhachev); bemühen; belästigen; behelligen; behelligen (кого-либо чем-либо); belästigen (кого-либо чем-либо); beunruhigen; scheren; stören (кого-либо); alarmieren; bemühen wegen G, in D (из-за чего-либо); jemandem Sorgen machen; molestieren (кого-либо); turbieren; Umstände machen (Andrey Truhachev); besorgen (Viola4482); Sorgen bereiten (ilma_r); umtreiben (Ремедиос_П) |
| высок. |
anfechten |
| мед. |
plagen (paseal); Beschwerden bereiten (Oft bereiten Kieferzysten sehr lange keine Beschwerden, sodass sie erst spät festgestellt werden Ремедиос_П) |
| перен., разг. |
kratzen |
| разг. |
belämmern |
| тех. |
stören |
| уст. |
inkommodieren; beängstigen |
|
|
| общ. |
sich um jemanden, etwas schwere Gedanken machen; sich über jemanden, etwas schwere Gedanken machen; um jemanden, etwas besorgt sein |
|
|
| воен. |
Stör- (Andrey Truhachev) |
| мед. |
störend (Лорина) |
|
|
| высок. |
bemühen (из-за чего-либо) |
|
|
| общ. |
keine Ruhe finden (Vas Kusiv) |
