Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова

бегуны сущ. ударения
горн.	Kollermühle f; Rollmühle f (бегунная мельница); Läuferwalze f; Läufermühle f; Schleppmühle f
горн., мет.	Läufermühle f
дерев.	Kollergang m (для измельчения волокнистых материалов); Kollermühle f (для измельчения волокнистых материалов)
лес.	Schnelläufer m (Harpalus Latr.)
мет.	Quetschwerk n; Quetschwalzwerk n; Radquetsche f; Strehler m; Walzenstraße f; Walzmaschine f; Walzwerksanlage f
полим.	Kollergang m (для измельчения)
свар.	Mischkoller m
силик.	Mahlkollergang m (для помола); Mühle mit laufenden Steinen; Pfannenmühle f; Zerkleinerungskollergang m; chilenische Mühle
стр.	Koller m
тех.	Kollergang m; Kollersteine m; Läuferwalze f; Mahlkollergang m; Mahlwalze f; Quetschmühle f; Walzenkollergang m; Walzwerk n; Walzzwerksanlage f; Rollergang m; Rollwerk n; Kollerwerk n; Quetschwalze f; Rollmühle f
хим.	Rollquetsche f
бегун сущ.
общ.	Mahlstein m; Mahlwalze f; der obere Mühlstein; Renner m
воен., мор.	Läufer m (ок)
горн.	Laufstein m (бегунной мельницы); Läufer m (дробилки, мельницы)
коньк.	Eisschnelläufer m
лес.	Schnelläufer m (Harpalus Latr.)
мет.	Scherenwalze m (в размольной установке)
мет.обр.	Laufstein m
силик.	Laufrolle f
спорт.	Läufer m
текст.	Läuferwalze f; Schnellwalze f; Fixwalze f; Koller m; Läuferstein m (жёрнов); Trommelputzwalze f; Schnelläufer m; Volant m (чесальной машины)
хим.	Läufer m (жёрнов); Mahlstein m (einer Mühle)
энерг.	Laufrad m; Mahlrolle f (среднеходной мельницы); Mühlenläufer m; Rotor m
смешивающие литейные бегуны сущ.
маш.	Mischkoller m; Mischkollergang m
дробильные бегуны сущ.
горн.	Strehler m
Русский тезаурус
бегуны сущ.
общ.	аппарат для измельчения путем раздавливания и истирания катками, перекатывающимися по дну чугунной чаши; иногда - также для амальгамации напр., золотосодержащих руд. Большой Энциклопедический словарь

бегуны с: 25 фраз в 8 тематиках

Горное дело	5
Металлообработка	1
Металлургия	1
Пищевая промышленность	5
Силикатная промышленность	8
Спорт	1
Техника	2
Химия	2