|
|
| бизн. |
Abandon m (отказ грузо- или судовладельца от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика при обязательстве последнего уплатить страхователю полную страховую сумму) |
| внеш.торг. |
Abandon m (отказ страхователя от прав на застрахованное имущество) |
| мор. |
Abandon m; Abandonerklärung f; Abandonnement n; Abandonnierung m |
| судостр. |
Abandonnement n (1. оставление судна 2. отказ от собственности на судно 3. уступка судна в пользу третьих лиц); Aufgebung f (1. оставление судна 2. отказ от собственности на судно 3. уступка судна в пользу третьих лиц); Aufgeben n (1. оставление судна 2. отказ от собственности на судно 3. уступка судна в пользу третьих лиц) |
| эк. |
Abandon m (отказ грузо-или судовладельца от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика при обязательстве последнего уплатить страхователю полную страховую сумму) |
| юр., мор. |
Abstoßrecht n; Lösungsrecht n |
