|
|
| общ. |
Büchergestell n (для книг); Bücherregal n; Regal n; Stellage f; Gestell n (напр., для книг и т. п.); Repositorium n (для книг, бумаг); Gestell n |
| атом.эн. |
Aufnahmegestell n |
| банк. |
Stellagengeschäft n (вид биржевой сделки) |
| бизн. |
Stellage f (разновидность срочной сделки, при которой покупатель получает право в течение заранее обусловленного срока продать ценные бумаги по указанной в контракте цене); Stellagegeschäft n (разновидность срочной сделки, при которой покупатель получает право в течение заранее обусловленного срока продать ценные бумаги по указанной в контракте цене); Stellgeschäft n (разновидность срочной сделки, при которой покупатель получает право в течение заранее обусловленного срока продать ценные бумаги по указанной в контракте цене) |
| внеш.торг. |
Stellagegeschäft n (вид биржевой сделки); Stellage f (вид биржевой сделки) |
| греб. |
Lager n; Bootslager n |
| дерев. |
Aufbauregal n; Regalwand f |
| ком.хоз. |
Gestell n (на складе) |
| лаб. |
Tablar n (galeo) |
| мет. |
Stapelgerüst n |
| пищ. |
Horde f |
| полигр. |
Rack m |
| прок. |
Stapelrost m; Gerüst n; Lagergerüst n; Kühlbett n |
| радио. |
Gest |
| свар. |
Auflagetisch m |
| силик. |
Gestell n (в сушильном сарае) |
| стр. |
Hürde f |
| судостр. |
Büchse f; Stapel m |
| текст. |
Lagergestell n; Warenständer m |
| тех. |
Palette f; Rost m; Bücherbrett n |
| эк. |
Registratur f; Stellage f (сделка с премией, при которой покупатель может продавать или покупать ценные бумаги в день выполнения); Stellagegeschäft n (сделка с премией, при которой покупатель может продавать или покупать ценные бумаги в день выполнения) |
| энерг. |
Gestell n |
| юр. |
Stetlagegeschäft n (вид сделки купли-продажи); Stellagegeschäft n (вид сделки купли-продажи) |
| юр., социализм. |
Börsentermingeschäft n |
|
|
| общ. |
Repositur f (для книг, бумаг) |
| лес. |
Stapelmöbel n |
| нефт. |
Gestängelager n (для бурильных труб) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
устройство для хранения предметов и штучных материалов, состоящее из полок настилов, укреплённых в несколько ярусов на стойках каркасов. Большой Энциклопедический словарь |
