Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова

очень нареч. ударения
общ.	sehr; äußerst; hellauf; maßlos; peinlich; stark; über die Maßen; über alle Maßen; abgöttisch; berauschend; biestig; borstig; enorm; erbärmlich; ewig; fies (жаргон (наподобие "ужасно большой, ужасно красивый") vit45); granätig; horrend; mordsmäßig; rasend; recht (zola); über das Maß hinaus (AlexandraM); irrwitzig (1OlgaS); ungemein (AlexandraM); unheimlich (chronik); selten (struna); eminent (Андрей Уманец); gar; mentisch; wohl (massana); knall- (напр.: knalllilla – ярко-лиловый Filly); ganz (massana); gut (massana); zutiefst (Ремедиос_П)
австр.выр.	ur (Brücke)
высок.	ausnehmend
груб.	saumäßig
диал.	sau (sehr, баварский диалект Haliman)
перен.	über alle Begriffe (Andrey Truhachev); tierisch (Andrey Truhachev)
разг.	abscheulich; ausgesprochen; böse; diebisch; ekelhaft (intensivierend bei Verben und Adjektiven: es war ekelhaft kalt duden.de); fabelhaft; furchtbar; herzlich; klotzig (много); mächtig; reichlich; richtig; riesig; tüchtig; unsterblich; verteufelt; sündlich; arg; bass; entsetzlich; lästerlich; denkbar (Andrey Truhachev); elend; grausig (duden.de Andrey Truhachev); morzmäßig (от "mordsmäßig" Радомир); Mords- (drückt in Bildungen mit Adjektiven eine Verstärkung aus; sehr Andrey Truhachev); saumäßig (Andrey Truhachev); ungemein (Andrey Truhachev); brutal (brutal schlecht spielen || brutal gut fahren || sich brutal freuen Bursch); bas; voll (Brücke); total (Brücke); mega (Brücke); echt (Brücke); hammermäßig (Seinen Eltern schrieb er: "Liebe Mama, lieber Papa, macht euch keine Sorgen, es geht mir hammermäßig gut." Bursch); sündhaft
сев.-нем.	bannig
сл., молод.	sowas von (используется для усиления синонимично с sehr, total и т.д.: die Pizza ist sowas von lecker! (= sehr lecker) Ин.яз)
фам.	gemein; lausig; toll; unverschämt (большой); verdammt; zum Kotzen (Andrey Truhachev)
швейц.	unding
южн.нем.	meineidig; gar (zwieble)
Русский тезаурус
очень нареч.
общ.	way too much (MichaelBurov); beond all measure (MichaelBurov); very much (MichaelBurov); in the extreme (MichaelBurov); to the utmost (MichaelBurov); utterly (MichaelBurov); completely (MichaelBurov); entirely (MichaelBurov); éреусе
разг.	до нельзя (словарь Ефремовой MichaelBurov)

Очень токсично: опасность очень: 14 фраз в 1 тематике

Системы безопасности

14