Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова

осуществлять глаг. ударения
общ.	zur Durchführung bringen (Andrey Truhachev); realisieren; ausüben (подчёркивает, что выполняемая работа является (чьей-либо) профессией, входит в (чью-либо) компетенцию и т. п.); abwickeln (программу); ausüben (право); bringen (что-либо); durchführen; durchsetzen; verwirklichen; zustande bringen; aktualisieren; aufziehen; durchsetzen (что-либо); etwas in die Wirklichkeit umsetzen (что-либо); etwas ins Werk setzen; etwas zuwärts bringen (что-либо); umsetzen (план, проект и т. д. Лорина); in die Praxis umsetzen (Andrey Truhachev); zum Tragen bringen (Andrey Truhachev); ausleben (Andrey Truhachev); anstellen (Ремедиос_П); zur Umsetzung bringen (Ремедиос_П)
банк.	tätigen (сделку)
бизн.	durchführen (напр., монтаж); erfüllen
брит.	managen (что-либо)
внеш.торг.	abwickeln (сделки. операции); die Beladung durchführen; tatigen (сделку, покупку)
воен.	vortreiben (Andrey Truhachev)
высок.	betätigen
иск.	vollbringen; vollbrachte; vollbracht
канц.	bewerkstelligen (продажу и т. п.)
книжн.	vollführen
комп.	ausfuhren; durchfuhren
патент.	verwirklichen (eine Erfindung)
перен.	verfolgen (Лорина)
разг.	powern (durchsetzen Andrey Truhachev); durchziehen (Aschurbanipal)
тех.	ausführen
фин.	etwas in die Tat umsetzen; in die Wirklichkeit umsetzen
эк.	abwickeln (напр., обмен); vollziehen
энерг.	abwickeln (напр., программу работ)
юр.	verwerten; zur Geltung bringen
юр., АУС, книжн.	tätigen (покупку и т. п.)
осуществляться глаг.
общ.	sich verwirklichen; zustande kommen; in Erfüllung gehen; sich erfüllen; zu Stande kommen (AnnaMew); sich gestalten (Лорина); zustandekommen (Лорина); stattfinden (Лорина); sich realisieren (Лорина); sich bewegen (Tesoro23); zur Durchführung kommen (Andrey Truhachev); wahr werden; zum Tragen kommen (Talent); im Gange sein (о процессе Ремедиос_П)
воен.	sich abwickeln
ист.	Bestand haben; von Bestand sein; durchsetzen sich
канц.	zur Durchführung gelangen
книжн.	erfolgen; zum Tragen kommen (Andrey Truhachev)
разг.	zum Klappen kommen (Andrey Truhachev)
судостр.	zur Wirklichkeit werden
фин.	sich entwickeln (о финансовых операциях Лорина)
осуществляя глаг.
общ.	in Durchführung (Andrey Truhachev)

Осуществлять принудительную: 1 фраза в 1 тематике

Юридическая лексика

1