Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Венгерский Датский Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Турецкий Финский Французский Чешский Шведский Эсперанто Японский

быть связанным ударения
общ.	zusammenhängen (с чем-либо); adhärieren (с чем-либо); interkommunizieren; mit jemandem in Verbindung stehen (с кем-либо); sich anknüpfen an A (с чем-либо); im Zusammenhang stehen (с чем-либо Лорина); verbunden sein (Лорина); in Verbindung stehen (Лорина); sich richten (будущее Сергей Крапивин); liegen an (с чем-либо – D. Aleksandra Pisareva)
геол.	verknüpft sein
идиом.	am Hals haben (Will nicht auch noch das Elektrizitätswerk am Hals haben. Ant493)
иск.	Zusammenhängen n (с чем-л., кем-л.)
мяс.	in Zusammenhang mit etwas stehen (с чем-либо)
перен.	sich knüpfen (с чем-либо; an A); sich knüpfen an A (с чем-либо); sich einlassen (с кем-либо, чем-либо Лорина)
разг.	zu tun haben (с кем-либо, чем-либо Лорина)
спорт.	anschließen (с чем-либо)
юр.	im Zusammenhang stehen (в переносном значении Лорина); gebunden sein (чем-либо, напр., обязательствами Лорина)
an A быть связанным
общ.	anschließen (с чем-либо)
быть связанным с чем то
общ.	zurückzuführen sein (Andrey Truhachev)
быть связанным обязательством
общ.	engagiert sein
быть связанным с чем-либо
филос.	sich verdanken (Dieser Fehlschluss verdankt sich der Verkennung der Tatsachen mahler)

быть связанным: 28 фраз в 6 тематиках

Военный термин	1
Общая лексика	21
Патенты	1
Переносный смысл	1
Финансы	1
Юридическая лексика	3