глаг.

belachen (над кем-либо, над чем-либо); sich belustigen (над кем-либо, над чем-либо); bespotten; hohnlachen; mokieren; spötteln; spotten; besticheln (над кем-либо); hohnsprechen (над кем-либо, над чем-либо); mit jemandem den Geck treiben; persiflieren; raillieren; sich mokieren über A; sich monkieren über A; sich über jemanden lustig machen (Bedrin); verhöhnen (над кем-либо, над чем-либо); gecken; begrinsen (над кем-либо, над чем-либо); vorführen (Pierre7)

обр.

lächerlich machen

разг.

Witze machen (Andrey Truhachev); durchhecheln (Andrey Truhachev); jemanden verarschen (Andrey Truhachev); jemanden verscheißern (Andrey Truhachev); höhnen über (Andrey Truhachev); verspotten (Andrey Truhachev)

ср.-нем.

vergackeiern (movva)

фам.

verhohnepipeln; ätzen (над кем-л./чем-л. -- gegen A • Zoran Milanovic lehnt Militärhilfe für die Ukraine ab und ätzt gegen die proeuropäische Regierung in Zagreb Ремедиос_П)

фам., ср.-нем.

veräppeln (над кем-либо)

южн.нем.

fienzen; feanzen

насмехаться над кем-либо глаг.

общ.

verlachen (Andrey Truhachev); höhnen über (Andrey Truhachev); verspotten (Andrey Truhachev)

А насмехаться глаг.

общ.

verlachen (часто употр. с оттенком осуждения того, кто смеётся, и подчёркивает, что для насмешки нет основания)

насмехаться над к-л глаг.

общ.