|
|
| общ. |
aufgehangen (о компьютере A_N_G_E_L_I_N_A_) |
| борьб. |
Verdrehen n |
| комп. |
gefreezed (о компьютере, системе, картинке mnichee); eingefreezed (Denglisch, о компьютере, системе, картинке, нестандартная форма, от английского, используется в узким кругом лиц mnichee) |
|
|
| психол. |
Hänger m ((oft vorübergehender) Zustand nicht zu wissen, wie es weitergeht Andrey Truhachev) |
|
|
| общ. |
steckenbleiben (Andrey Truhachev); zurückhängen (Andrey Truhachev); liegenbleiben (Andrey Truhachev) |
| авто. |
liegen bleiben (mit einer Panne liegen bleiben Andrey Truhachev) |
| комп. |
einfreezen (Denglisch; о компьютере, системе, картинке; форма причастия нестандартная, поскольку образовано от английского: eingefreezed, eingefrozen mnichee); abstürzen (о компьютере pina colada); sich aufhängen (Queerguy); einfrieren (Queerguy); sich aufhängen (о компьютере Queerguy) |
| разг. |
hängen bleiben (Bedrin); festliegen (Andrey Truhachev) |
