|
|
| общ. |
Löschung f |
| авиац. |
Abdämpfen n (колебания); Nachberuhigung f (напр., колебаний) |
| авто. |
Abdämpfung f (колебаний); Tilgung f |
| автомат. |
Löschen n (напр., показаний счётчика); Freigabe f; Löschung f (напр., показаний счётчика); Nullstellen n (напр., счётчика); Streichung f (счётчика); Tilgung f (напр., процесса) |
| аэродин. |
Ausgleich m; Bedämpfung f; Dämpfung f (колебаний) |
| вод. |
Beruhigung f |
| геол., физ. |
Extinktion f |
| гидрол. |
Aufzehrung f (напр., энергии); Beruhigung f (напр., энергии) |
| дерев. |
Dämpfen n (вибрации) |
| квант.эл. |
Ausleuchten n; Quenchen n |
| кинотех. |
Auslöschen (света, бликов поляризационным светофильтром) |
| комп. |
Dunkeltastung f (в компьютерной графике); Löschschaltung f; Dunkelsteuerung f; Abblendung f |
| маш. |
Löschen n (кадра) |
| мет.обр. |
Löschung f (Kalk) |
| метрол. |
Dämpfung f (волн, колебаний) |
| опт. |
Auslöschung f (напр. интерферирующих лучей); Dunkelsteuerung f (электронного луча) |
| прир.рес. |
Verformung durch abnehmende Wassertiefe |
| радио. |
Ablöschung f; Verdunklung f (экрана электроннолучевой трубки); Verlöschen n |
| радиоакт. |
Quench (сцинтилляций); Quenchen n (сцинтилляций); Quenchung f (сцинтилляций); Quencheffekt m (сцинтилляций); Löscheffekt m (сцинтилляций) |
| свар. |
Dämpfung f (вибраций) |
| стр. |
Löschen n (извести ribca); Ablöschen (извести); Einsumpfen n (извести) |
| тех. |
Aufzehrung f (энергии); Dämpfung f (вибрации); Dunkeltasten n; Dunkeltastung f; Ersticken n; Löschen n (напр., показаний счётчика); Löschung f (напр., показаний счётчика); Streichen n (счётчика); Unterdrückung f; Tilgen f |
| тлв. |
Austastung f; Austasten n |
| физ. |
Dämpfung f |
| хим. |
Löschen n (z.B. von Kalk) |
| эк. |
Löschung f (записи); Löschung f (информации) |
| эл. |
Löscheffekt m; Auslöschung f; Löschen n |
|
|
| тенн. |
Passieren n |
|
|
| мат. |
Nullung f |
|
|
| радио. |
Ausblendung f |
|
|
| хим. |
Ablöschen |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| защ.дан. |
Подавление визуализации одного или более примитивов вывода сегментов; Стирание содержимого экрана дисплея, выполняемое аппаратным путём клавишей или программными средствами |
