Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова

парить глаг. ударения
общ.	bähen; dämpfen; dünsten; schweben; abbrühen; umschweben (вокруг чего-либо); schweben (медленно и плавно летать)
авиац.	gleiten
аэродин.	segeln
воен., мор.	schweben (в воздухе)
перен.	mit ausgebreiteten Armen stehen (Лорина)
редк.	quästen (хлестать веником в русской бане Abete)
тех.	schmoren
фр.	braisieren
хим.	auskochen; kochen
париться глаг.
общ.	im Bade schwitzen (в бане)
воен., мор.	dampfen
сл., молод.	sich beunruhigen (беспокоиться: Не парься, все будет хорошо. Andrey Truhachev); besorgt sein (беспокоиться: Не парься, все будет хорошо. Andrey Truhachev); sich aufregen (волноваться: Не парься, все будет хорошо. academic.ru Andrey Truhachev); aufgeregt sein (волноваться: Не парься, все будет хорошо. academic.ru Andrey Truhachev); sich beunruhigen (волноваться: Не парься, все будет хорошо. academic.ru Andrey Truhachev)
парящий прил.
общ.	schwebend
аэродин.	gleitend
durch A, über A парить глаг.
общ.	schweben (где-либо)
парящее прил.
психол.	Schwebende
Русский тезаурус
паря глаг.
диал., боев.иск.	парень

Парящий: 37 фраз в 9 тематиках

Авиация	14
Аэродинамика	8
Гидрология	1
Общая лексика	9
Океанология и океанография	1
Сленг	1
Строительные конструкции	1
Строительство	1
Энергетика	1