Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова

действительный прил. ударения
общ.	faktisch; geltend; gültig; reell; tatsächlich; wahr; wahrhaft; wirklich; Spot; aktiv
воен.	günstigst (Andrey Truhachev); aktiv (о военной службе); geltend
воен., арт.	wirkungsvoll
геол.	authentisch
дор.	virtuell
ИТ.	eigentlich
комп.	echt; laufend; gegenwärtig
мат.	veritabel
опт.	reell (об изображении); wahr (об изображении)
радио.	eff
спорт.	gültig (результат)
тех.	aktuell; Ist-; Ist- (в составе сложных слов); tauglich; wirkend
эк.	effektiv
юр.	real; rechtswirksam; valid; wirksam; rechtsgültig; aufrecht; mit Wirkung (Лорина)
действительно нареч.
общ.	einfach; wahrhaft; tatsächlich; beileibe (Cornel); definitiv (Nyota); in der Tat (Sebas); allerdings (употребляется для усиления перед прилагательным и наречием Лорина); echt ganz schön (Es ist echt ganz schön kalt hier. levmoris); ja (вводное слово в начале предложения, обычно отделяется запятой massana); wirklich; wahrhaftig (модальное вводное слово); wirksam (Лорина)
разг.	effektiv; richtig; schon (Bedrin)
уст., высок.	fürwahr; wahrlich
действительные прил.
общ.	faktisch
действительно? прил.
разг.	tatsächlich? (alenushpl)
повсеместно действительный прил.
общ.	gemeingültig
Действительно нареч.
общ.	türlich (Сокращённое от natürlich siegfriedzoller)
действительный учащийся/студент прил.
обр.	ordentlich (Андрей Клименко)

Действительно: 803 фразы в 84 тематиках

Авиация	15
Австрийское выражение	2
Автоматика	35
Автоматическое регулирование	5
Автомобили	10
Артиллерия	12
Астрономия	2
Атомная и термоядерная энергетика	2
Аэродинамика	2
Банки и банковское дело	3
Бизнес	1
Бухгалтерский учет кроме аудита	1
Внешняя торговля	14
Водоснабжение	8
Военно-морской флот	8
Военный термин	99
Геология	7
Гидравлика	2
Гидрология	1
Горное дело	9
Грамматика	4
Двигатели внутреннего сгорания	14
Деревообработка	1
Детали машин	18
Дорожное дело	3
Железнодорожный транспорт	17
Информационные технологии	7
История	2
Канцеляризм	2
Квантовая электроника	4
Кинотехника	1
Книжное/литературное выражение	3
Компьютеры	10
Латынь	1
Лингвистика	1
Магнетизм	4
Математика	28
Машиностроение	2
Медицина	2
Менеджмент	1
Металлообработка	1
Металлургия	2
Метрология	2
Механика	1
Морской термин	2
Навигация	1
Научный термин	1
Нефть	5
Общая лексика	115
Океанология и океанография	1
Окружающая среда	1
Оптика раздел физики	7
Парусный спорт	1
Патенты	19
Пивоварение	3
Пищевая промышленность	5
Пластмассы	2
Полиграфия	1
Полимеры	6
Политика	1
Пренебрежительно	1
Программирование	2
Психология	1
Радио	6
Разговорная лексика	2
Ракетная техника	10
Сварка	1
Спорт	3
Страхование	6
Строительство	20
Судостроение	9
Текстильная промышленность	3
Техника	33
Устаревшее	1
Фехтование	5
Филателия	1
Финансы	10
Химия	10
Шутливо, юмористически	1
Экономика	17
Электроника	28
Энергетика	12
Юридическая лексика	80
Ядерная физика	1