Русский ⇄ Английский Башкирский Беларуский Венгерский Вьетнамский Грузинский Испанский Итальянский Калмыцкий Латышский Немецкий Норвежский Португальский Финский Французский Чешский

цыплят по осени считают ударения
посл.	c'est viande mal prête que lièvre en buisson (vleonilh); en la fin se chante la gloire (vleonilh)
цыплят по осени считают.
идиом.	c'est à la fin de la foire qu'on compte les bouses. ((Figuré) Se dit pour signifier qu'il faut attendre la fin d’un évènement pour en faire le bilan. (Wiktionnaire) Viktor N.)
Цыплят по осени считают
общ.	Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs (ROGER YOUNG)
Цыплят по осени считают.
посл.	C'est à l'automne qu'il faut compter la couvée. (дословный перевод русской пословицы Iricha)