Русский ⇄ Французский

- найдены отдельные слова

требовать глаг. ударения
общ.	appeler; coûter; crier; demander; exiger; impliquer; nécessiter; prétendre (что-л., от кого-л.); réclamer; requérir; requérir (внимания, ухода и т.п.); revendiquer; sommer; vouloir; demander de faire qch; demander que...; rendre nécessaire (Koshka na okoshke); imposer (La complexité du tissu urbain impose l'emploi de codes de calcul pour correctement représenter les phénomènes étudiés. I. Havkin); mériter ((напр., разъяснений) La solution en question mérite quelques explications. I. Havkin); solliciter (L'établissement peut solliciter une preuve justificative de l'âge des enfants. I. Havkin); générer ((о расходах, затратах и т. п.) Le béton armé génère des coûts de réparation énormes. I. Havkin); coûter une fortune (z484z)
журн.	sommer de; solliciter
идиом.	mettre en demeure de (kee46)
патент.	inviter
сл.	taper
уст.	appeler (о желудке); mander
требуемый прил.
общ.	requis; voulu; recherché (I. Havkin); désiré (I. Havkin); adéquat (I. Havkin); approprié (I. Havkin); nécessaire (I. Havkin); cible (См. пример в статье "заданный". I. Havkin); visé (См. пример в статье "нужный". I. Havkin); attendu ((прилаг.) См. пример в статье "нужный". I. Havkin)
ИТ.	souhaité
мат.	demandé
фин.	réclamé
юр.	requérable
требоваться глаг.
общ.	être de rigueur; se demander; en avoir pour (Helene2008); falloir
мат.	falloire
требуется глаг.
общ.	il y a lieu de (nbasina); s'avérer requis (Des recherches approfondies s'avèrent requises pour clarifier l'apport de l'infertilité en ce qui concerne les issues obstétricales. I. Havkin)
требовать истребовать глаг.
юр.	revendiquer (Les expropriés revendiquent l'indemnisation. I. Havkin)
требовать чего-л., от кого-л. глаг.
общ.	obliger qn à faire qch (Les opérations de maintenance des équipements obligent les constructeurs à prévoir des trappes d'accès à ces équipements. I. Havkin)
требовать от кого-л. глаг.
общ.	solliciter de (La requérante a sollicité de l'opposante la preuve de l'usage sérieux de sa marque antérieure. I. Havkin)
"требуются" глаг.
общ.	offre d'emploi

требуемый: 274 фразы в 51 тематике

Авиация	2
Автоматика	9
Астрономия	2
Банки и банковское дело	1
Баскетбол	1
Бизнес	11
Борьба с вредителями	1
Бухгалтерский учет кроме аудита	1
Внешняя политика	2
Водное поло	1
Военный термин	9
Гидротехника	5
Горное дело	4
Гражданское право	1
Грузовой транспорт	2
Дипломатия	1
Журналистика терминология	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	4
Информационные технологии	3
История	1
Компьютеры	2
Космонавтика	1
Латынь	4
Лесоводство	1
Майкрософт	4
Математика	3
Международный валютный фонд	2
Морской термин	1
Нефтегазовая техника	1
Образование	1
Общая лексика	77
Паблик рилейшнз	1
Парфюмерия	1
Патенты	20
Поговорка	1
Полиграфия	1
Политика	5
Пословица	1
Профсоюзы	1
Психология	2
Риторика	3
Сленг	1
Сокращение	1
Строительство	4
Текстильная промышленность	1
Техника	5
Устаревшее	2
Финансы	15
Цирк	1
Электроника	2
Юридическая лексика	47