|
|
| общ. |
masque m; pochoir m (для рисования) |
| автом., груз. |
pochoir m; patron m; caractère à jour; plaque signalétique |
| брит. |
stencil m (для печатания схем) |
| комп. |
maquette f; modèle m |
| перен. |
cliché m; lieu commun; banalité f |
| пищ. |
plaque f (I. Havkin) |
| полигр. |
stencil m; calibre m; écran m (для трафаретной печати); pochoir rudimentaire |
| прям.перен. |
poncif m |
| стр. |
plaque-cliché f |
| тех. |
pochoir m (для печатания схем); pochoir m (напр., для печатания схем) |
| швейц. |
chablon m (для рисования) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
тонкий лист из картона, металла, пластмассы и т. д. с отверстиями, форма которых повторяет несложные орнаменты, буквы, цифры, топографические знаки, условные графические обозначения устройств, машин и др. Применяют при чертёжно-графических, малярных и других работах для получения повторяющихся рисунков или сложных фигур. Большой Энциклопедический словарь |
